1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:46,064 --> 00:01:47,774
さあ、紳士淑女の皆様。

4
00:01:48,066 --> 00:01:49,901
オーストラリアへようこそ。

5
00:01:50,193 --> 00:01:50,777
ご存知のとおり、

6
00:01:51,069 --> 00:01:52,797
オーストラリアは島です
隔離されているのは

7
00:01:52,821 --> 00:01:54,990
多くの危険なことから
動物や植物の病気。

8
00:01:56,867 --> 00:01:58,410
キャビンエリアは現在スプレーされています

9
00:01:58,702 --> 00:01:59,786
検疫官による。

10
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
これは必需品です
虫に対する予防策

11
00:02:03,624 --> 00:02:05,417
もしかしたら紹介するかも知れません

12
00:02:05,709 --> 00:02:09,504
人間的または農業的
病気をオーストラリアに持ち込む。

13
00:02:09,796 --> 00:02:11,236
必ず着席したままにしてください

14
00:02:11,506 --> 00:02:13,634
スプレーが完了するまで。

15
00:02:13,925 --> 00:02:16,136
不快感を感じた場合
エアゾールスプレーから、

16
00:02:17,137 --> 00:02:18,680
ハンカチを置くことをお勧めします

17
00:02:18,972 --> 00:02:19,972
鼻と口の上に。

18
00:02:20,140 --> 00:02:21,300
ご清聴ありがとうございました。

19
00:03:15,487 --> 00:03:16,756
紳士、よろしくお願いします。

20
00:03:16,780 --> 00:03:17,948
- えー、フランク・ハンター？

21
00:03:18,240 --> 00:03:18,782
ベッカー。

22
00:03:19,074 --> 00:03:20,074
アメリカ、ジョージア州アトランタ。

23
00:03:21,368 --> 00:03:22,035
- 誰がどこから来たの？

24
00:03:22,327 --> 00:03:22,911
- ベッカー。

25
00:03:23,203 --> 00:03:23,704
ジョージア州アトランタ。

26
00:03:23,995 --> 00:03:24,621
空港からすぐ。

27
00:03:24,913 --> 00:03:26,873
ちょうどカーゴバッグを落としたところです
そしてホテルで荷物を片付ける

28
00:03:27,165 --> 00:03:28,750
そしてここに来ました。

29
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
これは美しいですね。

30
00:03:31,545 --> 00:03:33,922
- お会いできて光栄です、ベッカー。

31
00:03:34,214 --> 00:03:35,214
どういうご用件ですか？

32
00:03:39,219 --> 00:03:42,097
- 今日はあなたに報告する予定だったんですよね？

33
00:03:45,600 --> 00:03:47,769
- テレックスが到着しました。
- ああ、ありがとう。

34
00:03:48,895 --> 00:03:50,313
すみません。

35
00:03:50,605 --> 00:03:51,605
座ってください。

36
00:03:53,233 --> 00:03:54,233
ああ、はい。

37
00:03:54,276 --> 00:03:55,276
すべてここにあります。

38
00:03:56,987 --> 00:03:58,488
課題レポートを書き終えました。

39
00:04:00,490 --> 00:04:02,826
私は到着する男が好きです
彼のプリントアウトの前に。

40
00:04:07,706 --> 00:04:08,373
まったく理解できない

41
00:04:08,665 --> 00:04:10,145
なぜこれらのテレックスはいつも湿った状態で届くのか。

42
00:04:15,380 --> 00:04:18,049
さて、ベッカー、彼らはあなたに電話をかけます、

43
00:04:18,341 --> 00:04:19,634
私の目にだけ、

44
00:04:21,178 --> 00:04:22,888
「素晴らしいトラブルシューターだ。」

45
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
-その通りです。

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,601
- 私の唯一の問題は、私が気づいていないことです

47
00:04:27,893 --> 00:04:29,978
私たちが何らかのトラブルに陥っていることを。

48
00:04:30,270 --> 00:04:32,022
- まあ、それが私がここにいる理由です。

49
00:04:34,399 --> 00:04:35,066
- ごめんなさい。

50
00:04:35,358 --> 00:04:36,558
みんなも困ってると思うよ。

51
00:04:38,153 --> 00:04:39,404
1ヶ月あります。

52
00:04:41,281 --> 00:04:42,281
- 何のために？

53
00:04:42,532 --> 00:04:43,784
- 仕事をやり遂げるため。

54
00:04:44,075 --> 00:04:46,369
まずはどこに問題があるのかを探り、

55
00:04:46,661 --> 00:04:49,664
第二に、なぜそうなのかというと、

56
00:04:49,956 --> 00:04:51,208
第三に、戦略を立てます。

57
00:04:51,500 --> 00:04:53,043
そして4つ目は、行動することです。

58
00:04:54,628 --> 00:04:55,628
- それは単純ですね。

59
00:04:57,756 --> 00:04:58,799
-そうです。

60
00:04:59,090 --> 00:05:00,090
わかるでしょう。

61
00:05:01,343 --> 00:05:04,179
- 何かコーヒーか紅茶を勧めてもいいですか？

62
00:05:04,471 --> 00:05:05,471
- はい、お願いします。

63
00:05:10,185 --> 00:05:11,937
- さて、どれがいいですか？

64
00:05:14,231 --> 00:05:15,231
- コーヒーですか、それとも紅茶ですか？

65
00:05:16,858 --> 00:05:18,985
- はい、大丈夫です
コーヒーか紅茶と一緒に。

66
00:05:19,277 --> 00:05:20,277
ありがとう。

67
00:06:11,329 --> 00:06:12,831
調子はどうだ、坊や？

68
00:06:32,601 --> 00:06:33,935
さて、小さな男。

69
00:06:35,061 --> 00:06:36,061
さぁ！

70
00:06:41,318 --> 00:06:42,444
さぁ！

71
00:06:42,736 --> 00:06:44,613
さっさっさっさっさっさっさっ！

72
00:06:44,905 --> 00:06:47,198
フーフーフーフーフーフー！

73
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
フーフーフーフーフーフー！

74
00:06:51,786 --> 00:06:54,497
さっさっさっさっさっさっさっさっ！

75
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
ハイ、ええ、

76
00:07:00,921 --> 00:07:01,921
ほおおお！

77
00:07:03,965 --> 00:07:04,966
シー！

78
00:07:05,258 --> 00:07:06,258
ボイシー！

79
00:07:10,096 --> 00:07:12,098
フー、フー、フー、フー！

80
00:07:13,850 --> 00:07:15,060
- 朝食です、先生。

81
00:07:15,352 --> 00:07:16,603
オーストラリアへようこそ。

82
00:07:18,355 --> 00:07:20,357
皆さん、ここでお会いできて嬉しいです、先生。

83
00:07:20,649 --> 00:07:23,693
誰が、なぜ、とは言いませんが、
指示に従って。

84
00:07:25,862 --> 00:07:27,322
時差ぼけに気をつけてください、

85
00:07:28,323 --> 00:07:30,575
そして、とてもとても良い一日をお過ごしください。

86
00:07:35,580 --> 00:07:39,960
- 一体何だったんですか？

87
00:07:40,251 --> 00:07:44,005
6個くらい撮りました
何時間も続けて。

88
00:07:44,297 --> 00:07:45,900
あなたのオーストラリアを購入してください
ここです！ここであなたのオーストラリア人を手に入れましょう！

89
00:07:45,924 --> 00:07:47,151
何が欲しい、何を買いたい？

90
00:07:47,175 --> 00:07:50,512
何を読んでいますか？
ここであなたのオーストラリア人を手に入れましょう！

91
00:07:54,057 --> 00:07:55,934
タトゥーロトの毎週の数字を手に入れましょう！

92
00:08:03,024 --> 00:08:04,024
- えと、すみません、先生、

93
00:08:04,234 --> 00:08:06,069
ここでアメリカの新聞を売っていますか？

94
00:08:06,361 --> 00:08:07,821
- アメリカの新聞は？

95
00:08:09,572 --> 00:08:10,615
ここはオーストラリアです、相棒。

96
00:08:10,907 --> 00:08:13,326
オーストラリアの新聞を売っていますね。

97
00:08:15,412 --> 00:08:17,288
- まあ、それは適切でしょう、はい。

98
00:08:17,580 --> 00:08:18,164
まさにその通りです。

99
00:08:18,456 --> 00:08:18,999
取るか放置するか。

100
00:08:19,290 --> 00:08:20,290
- 残しておきます。ありがとう。

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,003
- こんにちは、ベッカーさん。
- こんにちは。

102
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
良い１日を。

103
00:08:24,504 --> 00:08:25,046
ハンターさんが教えてくれた

104
00:08:25,338 --> 00:08:27,358
私はあなたのように働きます
あなたがここにいる間、秘書。

105
00:08:27,382 --> 00:08:29,092
- まあ、それは大丈夫です。

106
00:08:30,051 --> 00:08:31,051
もうすぐ9時です。

107
00:08:31,219 --> 00:08:32,345
オフィスでお会いしましょう。

108
00:08:33,388 --> 00:08:34,681
ああ、そうです。

109
00:08:34,973 --> 00:08:35,973
またね。

110
00:08:45,066 --> 00:08:47,569
- フランク、今話してもいいですか？
- 入って、フレッド。

111
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
ドアを閉めてください。

112
00:08:53,533 --> 00:08:55,118
- フランク、何が起こっているの?

113
00:08:55,410 --> 00:08:57,203
- 本社からのアドバイス

114
00:08:57,495 --> 00:08:58,495
それは「彼の話を聞いてください。

115
00:08:59,414 --> 00:09:00,623
怒らないでください。

116
00:09:01,541 --> 00:09:03,334
あなたも怖がらないでください。

117
00:09:03,626 --> 00:09:06,004
そして驚かないでください。」

118
00:09:08,006 --> 00:09:09,606
- どうしたら驚かないで済むでしょうか

119
00:09:09,632 --> 00:09:10,651
彼が私のオフィスに入ってきたとき

120
00:09:10,675 --> 00:09:12,844
そして聖書を借りてもいいですかと尋ねます。

121
00:09:13,136 --> 00:09:14,596
- 彼らは彼を「天才少年」と呼んでいます。

122
00:09:14,888 --> 00:09:19,017
彼らは彼を理解しようとしないようにアドバイスします。

123
00:09:19,309 --> 00:09:19,851
そうではありません。

124
00:09:20,143 --> 00:09:22,979
彼らは彼が倍増することを知っているだけです
そしてあっという間に売上が3倍になります。

125
00:09:24,272 --> 00:09:25,872
- 彼は私に何か聞いたことがあるかと尋ねました

126
00:09:26,149 --> 00:09:28,276
オーストラリアンサウンドとでも言うのでしょうか。

127
00:09:28,568 --> 00:09:29,611
-ふーむ。

128
00:09:29,903 --> 00:09:30,903
そうでしたか？

129
00:09:32,489 --> 00:09:34,657
- そしてご存知の通り、コカ・コーラは販売されています

130
00:09:34,949 --> 00:09:38,995
世界155か国で、

131
00:09:39,287 --> 00:09:42,415
そしてそれはどこでも同じ飲み物です。

132
00:09:46,878 --> 00:09:49,589
もっと多くの市場があります
国連よりも。

133
00:09:51,257 --> 00:09:51,925
- そうですね -

134
00:09:52,217 --> 00:09:53,927
- 毎日、2 億 6,000 万人

135
00:09:54,219 --> 00:09:56,429
リフレッシュの瞬間のために立ち止まり、

136
00:09:56,721 --> 00:09:59,766
その比類のない瞬間、
比類のない下線。

137
00:10:00,058 --> 00:10:01,058
- おっと。

138
00:10:02,560 --> 00:10:03,954
まあ、理解したくないなら

139
00:10:03,978 --> 00:10:04,604
私の言いたいことは何ですか。

140
00:10:04,896 --> 00:10:06,523
- さて、何が言いたいのですか？

141
00:10:08,399 --> 00:10:10,360
- 男性と女性の場合
一緒に働くつもりだ、

142
00:10:10,652 --> 00:10:11,652
何かが起こるかもしれない。

143
00:10:11,861 --> 00:10:12,487
- そんなこと聞きたくない。

144
00:10:12,779 --> 00:10:15,365
誤解のないようにしましょう。

145
00:10:15,657 --> 00:10:17,033
私たちの方針と戦略

146
00:10:17,325 --> 00:10:19,119
ニーズと欲求によって左右される

147
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
消費する大衆の。

148
00:10:20,620 --> 00:10:22,330
- 「ニーズと欲望」

149
00:10:22,622 --> 00:10:24,874
- ニーズと欲求は何ですか？

150
00:10:25,166 --> 00:10:27,836
- もしかしたらあなたはそうではないかもしれません
女性に興味がある。

151
00:10:40,515 --> 00:10:41,850
- その音は聞こえますか？

152
00:10:51,276 --> 00:10:53,486
とても特殊な音です。

153
00:11:01,119 --> 00:11:02,370
ここで真実を知りましょう。

154
00:11:02,662 --> 00:11:03,662
ここで真実を知りましょう。

155
00:11:03,746 --> 00:11:04,330
どのページにも言葉が。

156
00:11:04,622 --> 00:11:05,206
女の子とニュース。

157
00:11:05,498 --> 00:11:06,040
女の子とニュース。

158
00:11:06,332 --> 00:11:06,875
漫画と女の子。

159
00:11:07,167 --> 00:11:09,294
漫画、女の子、ニュース。

160
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
- すみません、先生。

161
00:11:41,159 --> 00:11:44,871
ぜひあなたの写真をいただきたいのですが、

162
00:11:45,163 --> 00:11:46,831
クリック、クリック、クリック、クリック、

163
00:11:47,123 --> 00:11:48,123
そしてあなたの音。

164
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
- 私を映画に使うつもりですか？

165
00:11:54,005 --> 00:11:54,672
- はい！

166
00:11:54,964 --> 00:11:55,964
映画。

167
00:12:01,638 --> 00:12:02,638
- 私の電話番号。

168
00:12:04,349 --> 00:12:05,516
私がここにいなかったら、

169
00:12:05,808 --> 00:12:07,685
仲間たちは私がどこで見つかるか知っています。

170
00:12:07,977 --> 00:12:08,977
エージェントに電話してください。

171
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
- ジョーさん。

172
00:12:15,944 --> 00:12:18,238
- うん。
- どうもありがとうございます。

173
00:12:28,248 --> 00:12:30,083
- あなたはこう自問しているかもしれません。

174
00:12:30,375 --> 00:12:33,419
「元海兵隊員は何をしているのですか？」
地球のこちら側で？」

175
00:12:33,711 --> 00:12:36,422
さて、ご存知ないかもしれませんが、

176
00:12:36,714 --> 00:12:39,175
海兵隊はすべての大陸に落ちる
地球の表面に

177
00:12:39,467 --> 00:12:42,428
オーストラリアを除いて、私はここにいます。

178
00:12:43,471 --> 00:12:46,474
まず、私たちは自分自身に問いかける必要があります

179
00:12:46,766 --> 00:12:50,561
私たちのことを説明する必要がありますか？
製品を一般公開しますか？

180
00:12:50,853 --> 00:12:51,938
昨年ローマでは、

181
00:12:52,230 --> 00:12:54,107
話す機会がありました
トップ選手の一人と

182
00:12:54,399 --> 00:12:57,193
イエズス会の階層の中で、彼は私にこう言いました。

183
00:12:57,485 --> 00:12:58,778
彼らは私たちを考慮していると彼は言いました、

184
00:12:59,070 --> 00:13:01,781
すみません、お嬢さん、あなた
足は床の上にありますが、

185
00:13:02,073 --> 00:13:04,200
彼らは私たちを次のように考えています。
神の用事をもたらす

186
00:13:04,492 --> 00:13:06,661
善意と良い知らせを人々に伝え、

187
00:13:06,953 --> 00:13:09,122
自分たちに劣らない

188
00:13:09,414 --> 00:13:11,499
神を畏れるこの広い世界全体で。

189
00:13:11,791 --> 00:13:12,458
はい。

190
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
彼らは私たちを賢い人だと見なしている

191
00:13:15,086 --> 00:13:19,132
配布、販売している人
アメリカの奇跡。

192
00:13:20,883 --> 00:13:22,969
そしてそれがまさに私たちなのです。

193
00:13:23,261 --> 00:13:25,680
カリスマ性のある商品を持っていると、

194
00:13:28,182 --> 00:13:30,893
説明する必要はありません
とんでもないことです、いいえ。

195
00:13:31,894 --> 00:13:33,313
さあ、ハニー。

196
00:13:33,604 --> 00:13:36,691
それを人々に届けるだけでいいのです。

197
00:13:36,983 --> 00:13:38,109
良いキャッチです。

198
00:13:39,861 --> 00:13:41,029
分析してみると、

199
00:13:41,321 --> 00:13:42,321
そしてあなたは終わるでしょう

200
00:13:42,572 --> 00:13:45,533
えっと、「暗い色、
冷たく、湿っていて、泡立っている。」

201
00:13:45,825 --> 00:13:46,826
来て。

202
00:13:47,118 --> 00:13:48,661
それは説明のしようがありません

203
00:13:48,953 --> 00:13:52,707
何と連絡を取るのか
アメリカ人の生活様式

204
00:13:52,999 --> 00:13:55,460
本当に何十億人もの人々を意味します。

205
00:14:03,176 --> 00:14:06,721
聞いてください、コーラの音。

206
00:14:11,309 --> 00:14:12,477
うーん！

207
00:14:12,769 --> 00:14:14,395
暗くて泡立つ。

208
00:14:14,687 --> 00:14:16,898
暗く泡立った液体が愛される理由

209
00:14:17,190 --> 00:14:19,108
エスキモーや他のカナダ人全員によって

210
00:14:19,400 --> 00:14:20,651
私たちは知る必要はありません。

211
00:14:20,943 --> 00:14:23,363
必要なのはただそれだけです
それを人々にもたらします。

212
00:14:26,657 --> 00:14:27,657
よし。

213
00:14:33,081 --> 00:14:35,166
さて、ここまでです。

214
00:14:35,458 --> 00:14:36,458
ああ、それはごめんなさい。

215
00:14:36,626 --> 00:14:38,002
1秒もかかりません。

216
00:14:38,294 --> 00:14:39,974
- 準備ができたらいつでも
映写技師さん。

217
00:14:40,254 --> 00:14:41,894
ただ焦点を合わせているだけです。

218
00:14:46,135 --> 00:14:48,015
これはかなり
かなりの効果だよ、ダリル。

219
00:14:48,137 --> 00:14:50,431
私たちはそれに取り組んでいます。

220
00:14:50,723 --> 00:14:52,243
利用可能なチャートを見てみましょう

221
00:14:52,517 --> 00:14:54,644
クロスチェックポイントと社会活動の比較

222
00:14:54,936 --> 00:14:56,854
私たちの販売店のことを考えてみましょうか？

223
00:14:57,146 --> 00:14:58,146
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

224
00:14:58,272 --> 00:14:59,899
ごめんなさい、上司。

225
00:15:17,417 --> 00:15:20,211
- フランク、もう一度取り戻してもらいます。

226
00:15:20,503 --> 00:15:21,587
- 取り戻してください、フレッド。

227
00:15:21,879 --> 00:15:24,006
- さて、どこまで遡りたいですか?

228
00:15:24,298 --> 00:15:26,050
- できる限りだよ、フレッド。

229
00:15:26,342 --> 00:15:28,428
- 取り返してもらえますか、ダリル。

230
00:15:33,975 --> 00:15:34,684
- フレッド、ちょっと休憩して。

231
00:15:34,976 --> 00:15:36,018
他の方法。

232
00:15:36,310 --> 00:15:37,437
- その逆です。

233
00:15:40,690 --> 00:15:41,816
- もっと。
- もっと。

234
00:15:44,444 --> 00:15:45,444
- もっと。
- もっと。

235
00:15:48,781 --> 00:15:49,866
- もっと。
- もっと？

236
00:15:50,158 --> 00:15:51,325
- 停止。
- 停止！

237
00:15:51,617 --> 00:15:52,160
フランク、何
そんなに広いギャップがあるの？

238
00:15:52,452 --> 00:15:54,495
それは一人当たりの消費量のグラフですか？

239
00:15:55,705 --> 00:15:56,372
- はい、そうです。

240
00:15:56,664 --> 00:15:58,541
うーん、何があるのか​​分かりません。

241
00:15:58,833 --> 00:16:01,502
国立公園か砂漠に違いない。

242
00:16:01,794 --> 00:16:02,336
- うーん、うーん。

243
00:16:02,628 --> 00:16:03,668
まあ、売るべきだ

244
00:16:03,880 --> 00:16:05,923
国立公園や砂漠でも。

245
00:16:06,215 --> 00:16:08,885
人々はなりがちです
砂漠では喉が渇いています、フレッド。

246
00:16:09,177 --> 00:16:10,261
- もしかしたら無人なのかもしれない。

247
00:16:12,638 --> 00:16:14,807
- そこに予感があります
そこに誰かがいるはずだ。

248
00:16:16,184 --> 00:16:18,102
わかりました、詳しく見てもらいましょう。

249
00:16:20,438 --> 00:16:21,981
教会を与えてください、

250
00:16:22,273 --> 00:16:23,273
学校、

251
00:16:23,483 --> 00:16:24,775
バー。

252
00:16:25,067 --> 00:16:26,694
- ああ、それはアンダーソン渓谷ですね。

253
00:16:28,112 --> 00:16:31,616
- 遊び場、スーパーマーケット、墓地。

254
00:16:31,908 --> 00:16:32,908
見る？

255
00:16:32,992 --> 00:16:35,161
そこには生きている人口がいます。

256
00:16:35,453 --> 00:16:36,453
-数千人くらいかな。

257
00:16:36,579 --> 00:16:38,915
かなり孤立しているんです。

258
00:16:39,207 --> 00:16:40,447
- そうですね、彼らには喉があるはずです。

259
00:16:40,625 --> 00:16:41,985
つまり、彼らは何かを飲まなければなりません。

260
00:16:42,084 --> 00:16:43,961
- 昔、ソフトドリンクマンがいました

261
00:16:44,253 --> 00:16:45,253
そこの下ですが、ええと、

262
00:16:45,338 --> 00:16:47,218
、それはもうずっと前のことです。

263
00:16:47,381 --> 00:16:49,425
- さて、彼は一体何なんですか、率直に、

264
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
ペプシの人？

265
00:16:53,804 --> 00:16:57,266
フランク、質問がありました。

266
00:17:00,061 --> 00:17:04,774
- ペプシやコーラは入っていません
アンダーソンバレー、怖いですね。

267
00:17:07,735 --> 00:17:10,279
- なぜ彼女はそれを知っているのですか
率直に言って、あなたはそうしませんか？

268
00:17:10,571 --> 00:17:11,948
- 私はそこから来ました。

269
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
私はその男を知っています。

270
00:17:15,076 --> 00:17:17,370
- 彼女はこの男が私にそう言っているのですか？

271
00:17:17,662 --> 00:17:19,664
彼は自分でソフトドリンクを作ります、率直に？

272
00:17:19,956 --> 00:17:21,707
- 太古の昔から。

273
00:17:21,999 --> 00:17:23,209
良いものです。

274
00:17:23,501 --> 00:17:24,794
- そして彼は私たちが販売できない場所でも販売していますか？

275
00:17:26,087 --> 00:17:27,463
フレッド、私を捕まえてほしいの

276
00:17:27,755 --> 00:17:28,835
その場所にあるすべてのデータ。

277
00:17:28,881 --> 00:17:31,133
理由を知りたいのですが、
今いましい世界全体が、

278
00:17:31,425 --> 00:17:33,803
販売していないこと
そこに一本のボトル。

279
00:17:34,095 --> 00:17:35,763
- 彼はアンダーソン渓谷を所有しています。

280
00:17:37,473 --> 00:17:39,016
彼は人々を所有しています。

281
00:17:39,308 --> 00:17:39,892
彼は鳥と木を所有しています。

282
00:17:40,184 --> 00:17:41,995
- 四輪駆動車を貸してください
明日の朝に向けて、

283
00:17:42,019 --> 00:17:43,062
お願いします、していただけますか？

284
00:17:43,354 --> 00:17:44,354
今。

285
00:17:44,438 --> 00:17:45,438
- もちろん。

286
00:17:53,906 --> 00:17:55,825
- このアンダーソン渓谷を見てみたいです。

287
00:17:56,117 --> 00:17:56,742
- そうですね。

288
00:17:57,034 --> 00:17:59,096
ああ、フレッド、何をしているの
これから数日間？

289
00:17:59,120 --> 00:18:01,163
- フランク、一人で行きたいです。

290
00:18:01,455 --> 00:18:04,083
- 率直に言って、彼は一人で行くことを好むかもしれません。

291
00:18:06,043 --> 00:18:06,752
- 銃を持ってください。

292
00:18:07,044 --> 00:18:08,838
「銃を取れ」

293
00:18:10,923 --> 00:18:11,923
映写技師、

294
00:18:13,009 --> 00:18:14,449
それらのテープを見てもらえませんか

295
00:18:14,677 --> 00:18:16,345
最後は私のオフィスの机の上に置いてください。

296
00:18:16,637 --> 00:18:17,637
- わかった。

297
00:18:20,600 --> 00:18:22,040
- 彼女は正しいでしょう、相棒。
- ありがとう。

298
00:18:22,268 --> 00:18:23,268
- その通りです、中国。

299
00:18:23,311 --> 00:18:23,894
- 何だって？

300
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
- いつでも。

301
00:18:25,771 --> 00:18:28,899
- フランク、映写技師を見たことがありますか?

302
00:18:29,191 --> 00:18:31,485
その男が着ているのは、
ペプシのTシャツ。

303
00:18:31,777 --> 00:18:33,613
- まあ、心配することはありません。

304
00:18:33,904 --> 00:18:35,156
彼はただ私たちを乗せているだけだ。

305
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
オーストラリアのユーモアですね。

306
00:18:36,741 --> 00:18:38,701
- それは製品の不誠実さです
率直に言って、それはそういうことだ。

307
00:18:38,993 --> 00:18:40,036
- ああ、やめろよ、ベッカー。

308
00:18:41,078 --> 00:18:42,455
つまり、こう見てください。

309
00:18:42,747 --> 00:18:44,141
おそらくペプシに男がいるだろう

310
00:18:44,165 --> 00:18:45,291
私たちのTシャツを着ています。

311
00:18:45,583 --> 00:18:47,209
-そして彼は私をチャイナと呼びました。

312
00:18:47,501 --> 00:18:48,544
さて、一体なぜ

313
00:18:48,836 --> 00:18:49,962
彼は私を中国と呼んでくれるでしょうか？

314
00:18:51,088 --> 00:18:52,673
- わからない。

315
00:18:52,965 --> 00:18:55,134
たぶんそれはあなたの細い目です。

316
00:19:03,476 --> 00:19:04,476
- フランク、

317
00:19:07,730 --> 00:19:09,732
このようなものを見つけるとは予想していませんでした

318
00:19:10,024 --> 00:19:11,317
オフィスの床に。

319
00:19:11,609 --> 00:19:13,194
- ああ、ごめんなさい。

320
00:19:16,072 --> 00:19:17,156
魚に餌をあげていました。

321
00:19:18,658 --> 00:19:19,325
- 見たくない

322
00:19:19,617 --> 00:19:21,327
またそのようなことです、お嬢さん。

323
00:19:23,496 --> 00:19:24,914
- テリー。

324
00:19:25,206 --> 00:19:26,206
名前はテリーです。

325
00:19:26,290 --> 00:19:28,334
- はい、奥様、あなたの名前は知っています。

326
00:19:46,977 --> 00:19:48,479
重要性と言えば

327
00:19:48,771 --> 00:19:50,106
個人障害の、

328
00:19:50,398 --> 00:19:52,817
j.f.k.、ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ、

329
00:19:53,109 --> 00:19:54,694
彼はいつも15分間髪をとかしていた

330
00:19:54,985 --> 00:19:56,145
エアフォースワンを離れる前に。

331
00:19:56,237 --> 00:19:58,280
当然、側近らは不満を漏らしていた。

332
00:19:58,572 --> 00:19:59,907
そして彼は何と言ったのでしょうか？

333
00:20:00,199 --> 00:20:02,326
彼は言った、「それはジャック・ケネディではない」

334
00:20:02,618 --> 00:20:04,954
それはこの飛行機から降りることになる、

335
00:20:05,246 --> 00:20:07,164
ただしアメリカ合衆国です。」

336
00:20:12,253 --> 00:20:13,253
-うーん、

337
00:20:15,423 --> 00:20:16,799
わかった、ベッカー。

338
00:20:17,091 --> 00:20:18,592
今日はもう終わりにしましょうか？

339
00:20:18,884 --> 00:20:20,004
午前中に会いましょう。

340
00:20:37,027 --> 00:20:38,027
- すみません、先生、

341
00:20:38,112 --> 00:20:39,512
私に何かできることはありますか？

342
00:20:39,572 --> 00:20:40,114
すみません、先生。

343
00:20:40,406 --> 00:20:41,699
- 私の慰謝料はどこにあるの？
-キム！

344
00:20:41,991 --> 00:20:44,994
あなたはここに来るべきではなかった。

345
00:20:45,286 --> 00:20:45,828
- ちょっと待って。

346
00:20:46,120 --> 00:20:48,038
私たちの娘の 227 ドルはどこへ？

347
00:20:48,330 --> 00:20:48,956
- ほら、私が言っているのは、

348
00:20:49,248 --> 00:20:50,791
ただここから出て行け。

349
00:20:51,083 --> 00:20:53,669
- 私がまだあなたを愛していることを知っています。
- こんにちは、セキュリティです。

350
00:20:55,379 --> 00:20:56,380
なぜ誰もいないのですか？

351
00:20:58,090 --> 00:20:59,842
ありがとう、セキュリティさん。

352
00:21:00,134 --> 00:21:01,134
これは誰ですか？

353
00:21:02,428 --> 00:21:03,512
掃除のおばちゃん！

354
00:21:04,472 --> 00:21:05,472
-キム、キム！

355
00:21:07,475 --> 00:21:08,642
降りる！

356
00:21:08,934 --> 00:21:10,686
- ありがとう、掃除のおばちゃん。

357
00:21:18,861 --> 00:21:19,570
すみません、先生、

358
00:21:19,862 --> 00:21:21,572
家庭の事情に巻き込まれるのは嫌なので、

359
00:21:21,864 --> 00:21:24,033
でもあなたにお勧めします
今すぐ行動を始めてください。

360
00:21:24,325 --> 00:21:25,685
- 彼女の新しい保護者、あなたは何ですか?

361
00:21:25,910 --> 00:21:27,912
ピーピー。

362
00:21:28,204 --> 00:21:29,455
- 素敵なネクタイですね。

363
00:21:33,709 --> 00:21:34,710
やめてください。

364
00:21:40,800 --> 00:21:41,985
おい、おい、おい、おい、おい！

365
00:21:42,009 --> 00:21:45,012
私は慰謝料をもらうためにここに来ただけです！

366
00:21:45,304 --> 00:21:46,304
- 安全！

367
00:21:51,727 --> 00:21:52,727
わかった。

368
00:21:52,812 --> 00:21:53,479
あなたは本当にじっと座っています。

369
00:21:53,771 --> 00:21:54,771
安全！

370
00:22:00,611 --> 00:22:01,278
彼を捕まえましたか？

371
00:22:01,570 --> 00:22:02,613
よし。彼を連れて行ってください。

372
00:22:02,905 --> 00:22:03,447
彼を連れて行ってください。

373
00:22:03,739 --> 00:22:04,865
彼はあなたのものです、彼はあなたのものです。

374
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
- うん。

375
00:22:06,450 --> 00:22:07,785
テリー、警察に電話してください。

376
00:22:17,378 --> 00:22:19,255
おいおい、おいおい！

377
00:22:21,006 --> 00:22:23,592
私はまだ家族が欲しいのです。

378
00:22:27,805 --> 00:22:28,472
- すみません、お嬢さん。

379
00:22:28,764 --> 00:22:31,183
- 何してるの？
- それはどのように見えますか？

380
00:22:34,436 --> 00:22:36,188
- そうですね、作っているようですね。

381
00:22:36,480 --> 00:22:38,107
あなたの顔のコピー。

382
00:22:38,399 --> 00:22:39,608
- それが私がやっていることです。

383
00:22:39,900 --> 00:22:40,442
- はい、奥様。

384
00:22:40,734 --> 00:22:42,069
いいえ、私が言いたかったのは、

385
00:22:42,361 --> 00:22:43,821
このオフィスで何をしているのですか？

386
00:22:44,780 --> 00:22:49,702
- 私はいつもここに来ます。

387
00:22:50,661 --> 00:22:51,661
私はdmzです。

388
00:22:52,788 --> 00:22:54,957
両親は私をそう呼んでいます。

389
00:22:55,249 --> 00:22:57,209
非武装地帯という意味です。

390
00:22:57,501 --> 00:22:59,253
彼らがお互いに物を投げ合うと、

391
00:22:59,545 --> 00:23:00,588
立ち入り禁止です。

392
00:23:03,382 --> 00:23:05,801
- そこに席があります。

393
00:23:09,346 --> 00:23:10,346
- あなたの名前は何ですか？

394
00:23:10,598 --> 00:23:11,891
レベッカ？

395
00:23:12,808 --> 00:23:16,395
- 私のことをコカ・コーラっ子と呼んでください。

396
00:23:16,687 --> 00:23:17,855
- レベッカ！
- わかった？

397
00:23:19,315 --> 00:23:20,691
- ああ、ほら、私は... こんにちは、ママ。

398
00:23:20,983 --> 00:23:21,650
-本当にごめんなさい。

399
00:23:21,942 --> 00:23:24,403
ほら、ごめんなさい、

400
00:23:24,695 --> 00:23:26,030
それは私の元夫のキムでした。

401
00:23:26,322 --> 00:23:27,656
彼はとても政治的です、

402
00:23:27,948 --> 00:23:30,784
そして彼は自分の信念に献身的に取り組んでいます。

403
00:23:31,076 --> 00:23:33,162
ご存知のように、彼は自分でウォッカを作っています。

404
00:23:33,454 --> 00:23:35,789
それは、えー、ジャガイモ由来のものです

405
00:23:36,081 --> 00:23:37,333
そして、木を割ったと思います。

406
00:23:37,625 --> 00:23:39,168
それは彼を本当にひどく混乱させます。

407
00:23:39,460 --> 00:23:40,002
- うーん、うーん。

408
00:23:40,294 --> 00:23:40,836
ああ、それはそれでやってみよう

409
00:23:41,128 --> 00:23:42,421
それは繰り返されませんね？

410
00:23:42,713 --> 00:23:43,255
- なんてこった。

411
00:23:43,547 --> 00:23:44,627
ほら、それは繰り返されません。

412
00:23:45,424 --> 00:23:47,301
彼は二度と同じことをしません。

413
00:23:48,719 --> 00:23:50,346
- さようなら、コカ・コーラ君！

414
00:25:18,851 --> 00:25:20,477
- それで、一体何をしているのですか？

415
00:25:21,645 --> 00:25:22,645
- ごめんなさい、相棒。

416
00:25:25,774 --> 00:25:27,735
きっと怖かったでしょうね？

417
00:25:28,027 --> 00:25:30,070
- ああ、そうだね。

418
00:25:30,362 --> 00:25:33,574
ええと、本当にごめんなさい。

419
00:25:36,493 --> 00:25:37,870
- タンクに水が入っています。

420
00:25:40,330 --> 00:25:41,874
-怪我はありませんか、奥様？

421
00:25:42,166 --> 00:25:42,708
彼はあなたのことを指します。

422
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
怪我をしていますか？

423
00:25:44,251 --> 00:25:45,251
- いいえ、いいえ。

424
00:25:45,461 --> 00:25:46,461
ダンカンです。

425
00:25:47,337 --> 00:25:48,422
ダンカンです。

426
00:25:48,714 --> 00:25:49,757
貧乏人

427
00:25:50,049 --> 00:25:51,341
彼は井戸に落ちた。

428
00:25:51,633 --> 00:25:52,885
彼は腕を骨折しました。

429
00:25:53,177 --> 00:25:54,195
ああ、彼はすっかりダメになってしまった。

430
00:25:54,219 --> 00:25:56,059
- 何か手に入れたようだ
プラグのトラブル。

431
00:25:56,138 --> 00:25:56,722
手伝ってもらえますか？

432
00:25:57,014 --> 00:25:58,974
- あなたは私の首に手を回しました

433
00:25:59,266 --> 00:25:59,892
そして後ろに下がります。

434
00:26:00,184 --> 00:26:02,936
さあ、どうぞ。大丈夫です。

435
00:26:03,228 --> 00:26:05,564
ご存知のように、これが海兵隊の目的です。

436
00:26:05,856 --> 00:26:08,150
- おお。ああ、あなたは大切な人よ。

437
00:26:08,442 --> 00:26:11,403
想像してみてください、誰も持っていません
私を彼の腕に抱いて

438
00:26:11,695 --> 00:26:14,907
1945年以来、私はそれが好きです。

439
00:26:16,075 --> 00:26:17,785
ああ、ありがとう、若者。

440
00:26:20,579 --> 00:26:23,040
あなたはきれいです
こんなに可愛い人には強い。

441
00:26:23,332 --> 00:26:24,332
私はジュリアナです。

442
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
- マリンさん。

443
00:26:27,711 --> 00:26:30,089
- ええと、私の名前はベッカーです、
アメリカ、ジョージア州アトランタ。

444
00:26:30,380 --> 00:26:31,691
こちらは私の叔母のハバーシャム夫人です。

445
00:26:31,715 --> 00:26:32,299
- 調子はどうですか、ハバーシャム夫人？

446
00:26:32,591 --> 00:26:35,052
私たちはただ
ダンカンを獣医に連れて行きます。

447
00:26:35,344 --> 00:26:36,762
- すぐに到着します。

448
00:26:37,054 --> 00:26:37,596
ここ。

449
00:26:37,888 --> 00:26:39,248
- これはあなたのものだと思います。
- 素晴らしい。

450
00:26:40,849 --> 00:26:42,267
- かわいいよ、ダンカン。

451
00:26:48,982 --> 00:26:50,317
- 彼の調子はどうですか、ハバーシャム夫人?

452
00:26:50,609 --> 00:26:52,277
- ああ、彼は素晴らしいですね。彼はとても忍耐強いです。

453
00:27:15,342 --> 00:27:16,342
- これをつかんでください。

454
00:27:20,222 --> 00:27:22,933
- こんにちは、調子はどうですか？
- よし。

455
00:27:23,225 --> 00:27:23,767
やあ、高尚な

456
00:27:24,059 --> 00:27:24,601
あなたのお嬢様はそのバラを手に入れましたか

457
00:27:24,893 --> 00:27:27,062
そして私が送った牛の糞は？

458
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
- こんにちは。

459
00:27:49,793 --> 00:27:50,793
私の名前はベッカーです。

460
00:27:52,212 --> 00:27:53,212
- お医者さんが必要ですか？

461
00:27:53,338 --> 00:27:53,881
- いいえ。

462
00:27:54,173 --> 00:27:54,715
部屋が必要です。

463
00:27:55,007 --> 00:27:55,549
- 診察を受けさせてください

464
00:27:55,841 --> 00:27:57,121
- あなたのために、先生。
- いや、ああ、ああ。

465
00:27:57,259 --> 00:27:58,403
まあ、あなたはこれを信じないでしょう

466
00:27:58,427 --> 00:27:59,779
言っておきますが、私はジープを運転していました、

467
00:27:59,803 --> 00:28:01,322
そしてこの飛行機は頭上に来て着陸します

468
00:28:01,346 --> 00:28:01,889
私からすぐに。

469
00:28:02,181 --> 00:28:03,974
この小さな女性がそこに座っていました。

470
00:28:04,266 --> 00:28:07,436
私は、ええと、仲間を病院に連れて行きました。

471
00:28:09,521 --> 00:28:10,981
- ああ、なるほど。

472
00:28:11,273 --> 00:28:12,273
- 部屋が必要です。

473
00:28:12,983 --> 00:28:14,085
- そこにあなたの名前を書いてください、先生。

474
00:28:14,109 --> 00:28:15,109
- うーん、うーん。

475
00:28:16,612 --> 00:28:19,615
- あなたの用事は何ですか?

476
00:28:21,158 --> 00:28:22,826
- コカ・コーラ・インターナショナル。

477
00:28:24,870 --> 00:28:27,372
- ああ、あなたはここに来たに違いありません
tを参照してください。ジョージ、それで、え？

478
00:28:27,664 --> 00:28:29,291
- いいえ、まったくありません。

479
00:28:29,583 --> 00:28:30,125
なぜ？

480
00:28:30,417 --> 00:28:31,752
誰だよ。ジョージ？

481
00:28:32,044 --> 00:28:34,254
- 誰もが知っています。ジョージ、先生。

482
00:28:34,546 --> 00:28:36,548
そして毎年誰かが
コカ・コーラから来ています

483
00:28:36,840 --> 00:28:37,840
彼と話すために。

484
00:28:38,717 --> 00:28:39,927
- へー。

485
00:28:40,219 --> 00:28:40,886
そして、それらは聞いたこともありません

486
00:28:41,178 --> 00:28:42,471
またはまた見ましたよね？

487
00:28:42,763 --> 00:28:43,763
ふふふ。

488
00:28:45,849 --> 00:28:47,684
- まっすぐ向かいます、先生。

489
00:28:49,770 --> 00:28:51,480
- マクダウェルさんと話してもいいですか？

490
00:28:51,772 --> 00:28:54,441
- 誰が電話してるんですか？
- ええと、私の名前はベッカーです。

491
00:28:54,733 --> 00:28:56,360
アメリカから訪問しています。

492
00:28:56,652 --> 00:28:58,028
- ベッカーさん？
- はい、奥様。

493
00:28:58,320 --> 00:28:59,714
これは観光客ですか？

494
00:28:59,738 --> 00:29:00,280
- ふふふ。

495
00:29:00,572 --> 00:29:01,073
いいえ、奥様。

496
00:29:01,365 --> 00:29:02,425
これは観光客の訪問ではありません。

497
00:29:02,449 --> 00:29:05,369
手配したいのですが
マクダウェル氏との会談

498
00:29:05,661 --> 00:29:07,141
できれば、ビジネスについて話し合うためです。

499
00:29:07,287 --> 00:29:09,182
マクダウェル氏はそうではない
現時点では利用可能です。

500
00:29:09,206 --> 00:29:10,206
- 何だって？

501
00:29:10,916 --> 00:29:11,583
ごめんなさい。

502
00:29:11,875 --> 00:29:13,835
マクダウェル氏は現在とても忙しいです。

503
00:29:14,127 --> 00:29:18,507
- そうですね、それはわかります
マクダウェルさんはとても忙しいです。

504
00:29:18,799 --> 00:29:21,843
彼にメッセージを送ってもいいですか？

505
00:29:40,195 --> 00:29:40,904
わかりました！

506
00:29:41,196 --> 00:29:42,614
ここに移動させてください。

507
00:29:50,289 --> 00:29:52,291
ワン、ツー、スリー、フォー、アップ！

508
00:30:00,299 --> 00:30:01,591
- すべてがリンゴの果肉です。

509
00:30:15,355 --> 00:30:16,690
ジャスティン！

510
00:31:50,117 --> 00:31:51,117
- 今夜はどうですか？

511
00:31:51,201 --> 00:31:52,786
- ごめんなさい、先生。

512
00:31:53,078 --> 00:31:54,454
ここにはもう予約されていません。

513
00:31:54,746 --> 00:31:55,746
- まったくそうではありません。

514
00:31:57,457 --> 00:31:58,750
- これはあなたの荷物ですか？

515
00:31:59,042 --> 00:32:00,042
私たちはこう思いました。

516
00:32:00,669 --> 00:32:02,230
上司はこう言いました。
あなたはチェックアウトされました。

517
00:32:02,254 --> 00:32:03,414
- そうですね、上司に言ってもいいでしょう

518
00:32:03,463 --> 00:32:04,583
もう一度チェックインします、いいですか？

519
00:32:04,798 --> 00:32:05,924
- しー。

520
00:32:06,216 --> 00:32:07,968
部屋はありません。

521
00:32:08,260 --> 00:32:08,802
- 私には次のように見えます

522
00:32:09,094 --> 00:32:10,414
部屋の鍵がたくさんあります。

523
00:32:10,595 --> 00:32:11,763
- 鍵はありますよ、先生。

524
00:32:12,055 --> 00:32:14,433
しかし部屋がありません。

525
00:32:14,724 --> 00:32:15,767
- イエス・キリスト。

526
00:32:20,272 --> 00:32:21,773
いったい何が起こっているのでしょうか？

527
00:32:22,065 --> 00:32:22,649
- ステーキを食べさせてもいいよ

528
00:32:22,941 --> 00:32:24,101
それともお茶か何かですか？

529
00:32:24,192 --> 00:32:25,232
すぐに落ち着かせてくれますよ。

530
00:32:25,318 --> 00:32:26,445
- T. ジョージ。

531
00:32:27,487 --> 00:32:28,487
T・ジョージ。

532
00:32:28,697 --> 00:32:30,157
- 名前は言いませんでした、先生。

533
00:32:31,241 --> 00:32:32,241
お願いします。

534
00:32:32,367 --> 00:32:32,909
しー、しー。

535
00:32:33,201 --> 00:32:33,702
何か食べるものはありますか？

536
00:32:33,994 --> 00:32:35,471
- 他にモーテルやホテルはありますか

537
00:32:35,495 --> 00:32:37,914
このフレンドリーな街で？

538
00:32:38,206 --> 00:32:39,458
- 恐れることはありません、先生。
- うーん、うーん。

539
00:32:41,293 --> 00:32:42,502
- それはすばらしい。

540
00:32:42,794 --> 00:32:43,795
- 西側では最高です、先生。

541
00:32:46,423 --> 00:32:48,008
- そんなに良くないよ。

542
00:32:54,181 --> 00:32:55,640
- それを教訓にしましょう。

543
00:32:56,766 --> 00:32:58,602
ここには入ってはいけません。

544
00:32:58,894 --> 00:33:01,146
それは内なる聖域です。

545
00:33:01,438 --> 00:33:02,438
ふーん。

546
00:33:49,986 --> 00:33:50,986
- 朝。

547
00:33:56,868 --> 00:33:57,868
- 朝。

548
00:34:01,957 --> 00:34:03,768
- これまでで最後にやったこと
ここで見られると予想されている

549
00:34:03,792 --> 00:34:04,792
ラクダだった。

550
00:34:06,127 --> 00:34:07,887
- ウォンバットに乗っていました
今朝まで。

551
00:34:08,088 --> 00:34:09,589
足を骨折し、彼を撃たなければならなかった。

552
00:34:12,008 --> 00:34:13,008
- 押し下げます。
- 何？

553
00:34:16,972 --> 00:34:17,972
- そこで待ってください。

554
00:34:20,517 --> 00:34:21,726
お茶を飲みながら伺います。

555
00:34:24,604 --> 00:34:25,604
解決する。

556
00:34:39,536 --> 00:34:41,204
- 何してるの？

557
00:34:41,496 --> 00:34:42,496
- 二人分のお茶。

558
00:34:46,418 --> 00:34:47,502
家から遠いですよね？

559
00:34:47,794 --> 00:34:48,962
- うん。

560
00:34:49,254 --> 00:34:53,049
- 理解できません
家にいられない人たち、

561
00:34:54,092 --> 00:34:55,092
トラブルを探している、

562
00:34:56,761 --> 00:34:58,096
必要のないリスクを冒しているのです。

563
00:35:03,393 --> 00:35:05,895
- ほら、お茶はありがたいけど、でも、

564
00:35:07,314 --> 00:35:08,982
あなたのアドバイスを守ってください、いいですか？

565
00:35:12,819 --> 00:35:15,822
- ああ、聞いちゃいけないよ
私のような年老いた屁に。

566
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
あなたはアメリカ人です。

567
00:35:17,991 --> 00:35:19,200
あなたはもっとよく知っているはずです。

568
00:35:21,578 --> 00:35:22,578
- そうですよね。

569
00:35:28,001 --> 00:35:29,001
良いお茶ですよ。

570
00:35:33,423 --> 00:35:34,674
どういうことですか、ミスター？

571
00:35:39,137 --> 00:35:40,680
- そうですね、この辺で、

572
00:35:42,057 --> 00:35:43,183
私は孤独なレンジャーのようなものです。

573
00:35:44,184 --> 00:35:45,393
特別巡査。

574
00:35:52,025 --> 00:35:55,904
あなたを先に進めなければなりません。

575
00:35:56,196 --> 00:36:00,992
- 移動したくない場合はどうすればよいですか?

576
00:36:32,816 --> 00:36:34,818
これは非常に深刻になってきています。

577
00:36:49,374 --> 00:36:51,543
- やあ、マクダウェル。
- それは私です。

578
00:37:02,804 --> 00:37:04,055
こちらがあなたの息子です。

579
00:37:06,766 --> 00:37:08,101
- 何をしてあげられますか?

580
00:37:10,687 --> 00:37:13,606
- 残念ながら何もありません。
- ヤンキー野郎。

581
00:37:29,289 --> 00:37:30,707
- 私は粘り強い男が好きです。

582
00:37:33,501 --> 00:37:35,795
さあ、植物を見せてあげるよ。

583
00:37:42,844 --> 00:37:45,430
毎週15,000本、9種類、

584
00:37:45,722 --> 00:37:47,015
そして私は自分の果物を粉砕します。

585
00:37:53,605 --> 00:37:55,624
- まあ、オペレーターはそれほど多くありません
まだ自分たちの果実を砕き、

586
00:37:55,648 --> 00:37:57,817
それは間違いない。

587
00:37:58,109 --> 00:37:59,861
- 私が最後です。

588
00:38:00,153 --> 00:38:02,989
1924年、18歳で入門。

589
00:38:03,281 --> 00:38:06,201
これは
冷凍前。

590
00:38:06,493 --> 00:38:07,493
はい、先生。

591
00:38:07,702 --> 00:38:09,746
やったことがありますか
ソフトドリンクを販売してみました

592
00:38:10,038 --> 00:38:11,998
冷蔵庫がないときは？

593
00:38:12,290 --> 00:38:14,751
- いいえ、先生。
- クラッシュアイスから始めました。

594
00:38:15,043 --> 00:38:17,504
私はこの国にクラッシュアイスを持ち込みました。

595
00:38:18,713 --> 00:38:20,340
人間が発明したものは何もない

596
00:38:20,632 --> 00:38:23,009
氷よりも優れているでしょう。

597
00:38:23,301 --> 00:38:24,803
氷は沈黙している。

598
00:38:25,094 --> 00:38:27,347
氷は破壊するのではなく、保存するのです。

599
00:38:31,017 --> 00:38:32,185
あなたの顔のために、子供。

600
00:38:32,477 --> 00:38:33,603
- ありがとうございます。

601
00:38:33,895 --> 00:38:35,730
- それは死に関係するものではなく、生に関係するものです。

602
00:38:36,773 --> 00:38:38,858
ああ、あなたの同胞よ、

603
00:38:39,150 --> 00:38:39,818
故ウォルト・ディズニー氏、

604
00:38:40,109 --> 00:38:41,109
氷上で保存されます。

605
00:38:41,236 --> 00:38:42,876
- まあ、それが彼にとって良いことになることを祈りましょう、

606
00:38:42,946 --> 00:38:43,946
マクダウェルさん。

607
00:38:44,072 --> 00:38:44,614
- ああ、それ。ジョージ。

608
00:38:44,906 --> 00:38:45,532
電話してください。ジョージ。

609
00:38:45,824 --> 00:38:46,824
- ありがとう。

610
00:38:51,371 --> 00:38:53,122
一体ここで何をしているんだ？

611
00:38:54,874 --> 00:38:57,794
- それは私の人生の女性です。

612
00:38:58,086 --> 00:38:59,086
- 何だって？

613
00:39:02,006 --> 00:39:03,006
- テルマ、

614
00:39:05,677 --> 00:39:09,389
ミシシッピ州ホブコッピン出身の少女。

615
00:39:09,681 --> 00:39:11,099
ああ、彼女は町中にいた

616
00:39:11,391 --> 00:39:12,791
有名なロータリー大会中に

617
00:39:13,017 --> 00:39:14,978
セントルイスで参加しました。

618
00:39:15,270 --> 00:39:17,480
- それで、コカ・コーラから彼女を盗んだんですか？

619
00:39:17,772 --> 00:39:20,316
- 一度この美しい女性を見たことがあります。

620
00:39:20,608 --> 00:39:21,276
休めなかった

621
00:39:21,568 --> 00:39:25,196
私が見つけるまで、そして、
もちろん彼女と結婚しました

622
00:39:25,488 --> 00:39:26,614
そして彼女をここに連れ戻しました。

623
00:39:28,700 --> 00:39:31,035
彼女は決して理解できなかった、アイス。

624
00:39:37,917 --> 00:39:39,210
彼女は私に子供を産んだ

625
00:39:39,502 --> 00:39:40,563
そしてすぐに自殺した

626
00:39:40,587 --> 00:39:42,338
そして私は彼女を決して許したことはありません。

627
00:39:51,681 --> 00:39:54,183
- ああ、これはオリジナルです
エッカーズリーカーボネーター。

628
00:39:54,475 --> 00:39:55,018
信じられない。

629
00:39:55,310 --> 00:39:57,395
- そしてまだ完璧な動作状態にあります。

630
00:39:57,687 --> 00:39:59,939
- ええと、マクダウェルさん、ええと、そうですね。ジョージ、

631
00:40:00,231 --> 00:40:00,773
告白しなければなりませんが、

632
00:40:01,065 --> 00:40:02,345
あなたは素晴らしい作戦を実行します、

633
00:40:02,525 --> 00:40:04,110
でも想像しない

634
00:40:04,402 --> 00:40:05,945
利益率が大きく変わります。

635
00:40:06,237 --> 00:40:07,447
- ああ、黒字です。

636
00:40:07,739 --> 00:40:10,450
- ええ、でもあなたはかろうじて生き残っているはずです。

637
00:40:10,742 --> 00:40:12,303
- 先生、私の品質は
ドリンクは相変わらず

638
00:40:12,327 --> 00:40:15,204
60歳と27歳として
以前の国際的な賞。

639
00:40:15,496 --> 00:40:16,581
- えーっと。ジョージ。

640
00:40:16,873 --> 00:40:17,415
-ふーむ？

641
00:40:17,707 --> 00:40:19,167
- あなたを助けることに興味があります

642
00:40:19,459 --> 00:40:20,585
現代に移ります。

643
00:40:20,877 --> 00:40:21,877
あなたは何と言いますか？

644
00:40:24,964 --> 00:40:27,759
- きっとあなたの助けが必要だと思います
場所によっては必要になる。

645
00:40:28,051 --> 00:40:29,331
そして、あなたはそれらの場所を見つける必要があります

646
00:40:29,552 --> 00:40:31,512
そして彼らがあなたにできる限り彼らを助けてください。

647
00:40:31,804 --> 00:40:32,804
- ええと、マクダウェルさん、

648
00:40:33,014 --> 00:40:35,224
何かしたいことがある
あなたに好印象を与えたいと思っています。

649
00:40:36,684 --> 00:40:39,520
決めるのは私です
私の助けを必要としている人は誰ですか。

650
00:40:52,742 --> 00:40:55,578
- 残念ながら私の時間は終わりました。

651
00:40:59,165 --> 00:41:00,833
- それはあなたの選択です、先生。

652
00:41:01,125 --> 00:41:02,125
- あなたの車が待っています。

653
00:41:03,336 --> 00:41:04,336
- さようなら。

654
00:41:46,963 --> 00:41:49,132
- 彼はどれを好むと思いますか?

655
00:41:49,424 --> 00:41:50,424
- 誰が？

656
00:41:51,342 --> 00:41:52,468
- コカ・コーラの子供。

657
00:41:53,428 --> 00:41:54,137
取ってほしい

658
00:41:54,429 --> 00:41:57,348
仕事中の彼にクッキーをいくつか。

659
00:41:57,640 --> 00:41:59,100
彼は甘いものが好きではありません。

660
00:42:00,435 --> 00:42:01,602
彼は甘いものが好きな人ではありません。

661
00:42:04,564 --> 00:42:05,982
- ママ、彼のこと好きじゃないの？

662
00:42:06,274 --> 00:42:07,316
彼はあなたのことが好きです。

663
00:42:08,693 --> 00:42:09,693
- いいえ、そうではありません。

664
00:42:11,487 --> 00:42:13,406
彼は私のことをまったく好きではありません。

665
00:42:13,698 --> 00:42:14,991
ここで、少し戻ってください。

666
00:42:15,283 --> 00:42:16,993
- 彼はあなたのことがとても好きだと思います。

667
00:42:17,285 --> 00:42:19,203
彼のあなたに対する見方を見ればわかります。

668
00:42:41,893 --> 00:42:42,935
- 私はあなたに何を言いましたか？

669
00:42:52,779 --> 00:42:54,363
週末は仕事をしていますか？

670
00:42:54,655 --> 00:42:55,655
- 夜もね。

671
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
- 大丈夫ですか？

672
00:42:59,077 --> 00:42:59,744
- 確かに。

673
00:43:00,036 --> 00:43:03,164
- ベッカーさん、一緒に働きたいと思っています。

674
00:43:03,456 --> 00:43:05,875
- ほら、私はアメリカ出身です。

675
00:43:06,167 --> 00:43:06,709
わかった？

676
00:43:07,001 --> 00:43:07,502
私はアメリカ人です。

677
00:43:07,794 --> 00:43:08,419
- 知っている。

678
00:43:08,711 --> 00:43:09,711
CIA。

679
00:43:16,552 --> 00:43:17,553
- ご存知の通り、率直に、

680
00:43:17,845 --> 00:43:20,098
彼は本物のクラスオペレーションを持っています。

681
00:43:20,389 --> 00:43:21,557
後退するようなものだ

682
00:43:21,849 --> 00:43:23,726
なんと1920年代へ。

683
00:43:24,018 --> 00:43:25,603
- タイヤが切れたんですか？

684
00:43:26,813 --> 00:43:27,813
- いいえ。

685
00:43:31,901 --> 00:43:33,194
でも家に帰ってもよかったかもしれない

686
00:43:33,486 --> 00:43:34,486
私にはいくつかの穴があります。

687
00:43:34,570 --> 00:43:35,570
これをチェックしてください。

688
00:43:36,531 --> 00:43:38,699
持っていなかった
伝える勇気。

689
00:43:38,991 --> 00:43:40,302
自分で調べるべきだと思いました。

690
00:43:40,326 --> 00:43:42,495
- ありがとう、フランク。
- そうですね、ベッカー

691
00:43:42,787 --> 00:43:43,787
あなたは奇跡を起こす人です。

692
00:43:44,038 --> 00:43:45,038
あなたは彼を追い出しました。

693
00:43:45,289 --> 00:43:46,289
- パンツが見えています。

694
00:43:46,374 --> 00:43:48,435
マクダウェル氏は、
私たちに会いに行こうと自ら誘ってくれました。

695
00:43:53,923 --> 00:43:55,967
私の番です
郵便局に行くこと。

696
00:43:56,259 --> 00:44:00,096
-いつもそうですよね。
- 違います！

697
00:44:00,388 --> 00:44:01,388
- テリー！

698
00:44:02,682 --> 00:44:04,600
- ラケットって何ですか？

699
00:44:23,244 --> 00:44:24,662
- 一体何をしているのですか？

700
00:44:26,539 --> 00:44:27,748
- 自分の過去を隠している。

701
00:44:28,916 --> 00:44:30,835
- プロフェッショナルであれ。

702
00:44:31,127 --> 00:44:32,795
- うまくいきますか、マクダウェルさん？

703
00:44:33,087 --> 00:44:34,087
- 試してみることしかできません。

704
00:44:34,630 --> 00:44:35,339
準備はできましたか？

705
00:44:35,631 --> 00:44:36,631
来る。

706
00:44:37,258 --> 00:44:38,258
それは私の女の子です。

707
00:44:41,637 --> 00:44:42,837
マクダウェル氏だと思います

708
00:44:43,097 --> 00:44:44,390
私たちに提案がある。

709
00:44:45,683 --> 00:44:47,685
- 一緒にビジネスをしてみませんか？

710
00:44:51,314 --> 00:44:52,607
- 何とおっしゃいましたか？

711
00:44:52,899 --> 00:44:54,942
- あなたは私の領域で飲み物を売り込んでいますが、

712
00:44:56,068 --> 00:44:58,029
そしてあなたは私の飲み物を国際的に宣伝します。

713
00:44:59,071 --> 00:45:00,071
- そうですか？

714
00:45:00,281 --> 00:45:02,450
- そうですね、ベッカー、どう思いますか?

715
00:45:02,742 --> 00:45:03,868
- 魅力的な。

716
00:45:04,160 --> 00:45:05,453
- 貿易戦争は避けられるかもしれない。

717
00:45:06,662 --> 00:45:07,872
私の提案をあなたに伝えます

718
00:45:08,164 --> 00:45:08,664
あるマーケティング担当者から別のマーケティング担当者へ。

719
00:45:08,956 --> 00:45:09,582
いいですか？

720
00:45:09,874 --> 00:45:11,042
ありがとう。

721
00:45:11,334 --> 00:45:12,334
- ご自由に。

722
00:45:15,004 --> 00:45:16,505
- 電話してみようと思います。

723
00:45:19,425 --> 00:45:20,425
マッコー。

724
00:45:22,637 --> 00:45:24,096
J「オールド・マクディーとコカ・コーラ J」

725
00:45:24,388 --> 00:45:26,307
j「新しいブランド、真新しいコーラを見つけました」

726
00:45:26,599 --> 00:45:28,476
j「みんなマッコークを飲むべきだよj」

727
00:45:28,768 --> 00:45:30,519
j「みんなマッコークを飲むべきだよj」

728
00:45:30,811 --> 00:45:32,521
j「その味を試したことはありますかj」

729
00:45:32,813 --> 00:45:34,690
j「それが素晴らしいことはすぐに分かりますねj」

730
00:45:34,982 --> 00:45:36,651
j「みんなマッコークを飲むべきだよj」

731
00:45:36,943 --> 00:45:38,861
j「みんなマッコークを飲むべきだよj」

732
00:45:39,153 --> 00:45:40,905
j「私たちの山の井戸はどうですかj」

733
00:45:41,197 --> 00:45:43,282
j「ここで私たちの飲み物は確かにおいしいですj」

734
00:45:43,574 --> 00:45:45,054
j「みんなマッコークを飲むべきだよj」

735
00:45:45,326 --> 00:45:48,371
j「みんなマッコークを飲むべきだよj」

736
00:45:52,124 --> 00:45:53,404
素敵じゃないですか？

737
00:45:53,626 --> 00:45:54,626
- 非常に素晴らしい。

738
00:45:57,004 --> 00:45:59,590
- あなたに 1 つ。
- さあ、試してみてください。

739
00:45:59,882 --> 00:46:01,634
コーラよりも強い組み合わせです。

740
00:46:01,926 --> 00:46:02,468
でも、私はお酒が好きです

741
00:46:02,760 --> 00:46:04,011
それが口の中に強く響きます。

742
00:46:04,303 --> 00:46:07,014
はい、15,000 本
9種類の週、

743
00:46:07,306 --> 00:46:08,784
コーラ、ブラックカラント、パッションフルーツ、クリーム、

744
00:46:08,808 --> 00:46:10,328
レモンライム、オレンジ、ジンジャーエール、グレープ、

745
00:46:10,559 --> 00:46:13,271
そしてもちろん、トゥッティ・フルッティ。

746
00:46:13,562 --> 00:46:15,773
ありがとう、愛さん、
その緑色のものをいただきます。

747
00:46:16,065 --> 00:46:17,185
- ここにオフィスはありますか

748
00:46:17,316 --> 00:46:18,776
北向きの窓がありますか？

749
00:46:20,945 --> 00:46:21,945
それを見てください。

750
00:46:23,864 --> 00:46:25,264
パイロットは私の古い友人で、

751
00:46:25,533 --> 00:46:27,076
ジョージの筆記者。

752
00:46:27,368 --> 00:46:28,536
私の成功の一部は私のおかげです

753
00:46:28,828 --> 00:46:29,988
彼のスカイライティングの使い方に、

754
00:46:30,121 --> 00:46:31,664
特にカントリーショーでは。

755
00:46:34,375 --> 00:46:37,169
魅力的なプレゼンテーション。

756
00:46:37,461 --> 00:46:38,838
- 飲み干してください。

757
00:46:42,341 --> 00:46:45,803
あなたの抵抗を感じます。

758
00:46:47,888 --> 00:46:50,391
まあ、私はセールスマンとしては年をとりすぎているので、

759
00:46:50,683 --> 00:46:51,309
あまりにも長く旅をしすぎた

760
00:46:51,600 --> 00:46:53,644
いつ抵抗に遭ったかわかりません。

761
00:46:54,979 --> 00:46:58,441
あなたの面白さを感じます
老人の考えで。

762
00:47:01,152 --> 00:47:02,194
さて、紳士諸君、

763
00:47:02,486 --> 00:47:04,363
その上で寝てもらってもいいですか？

764
00:47:04,655 --> 00:47:05,239
まあ、いつも言ってるけど

765
00:47:05,531 --> 00:47:06,971
すべての質問には 3 つの側面があります。

766
00:47:07,033 --> 00:47:09,035
自分の側、相手の側、

767
00:47:09,327 --> 00:47:12,538
そして右側です。

768
00:47:12,830 --> 00:47:13,998
- ええと、マクダウェルさん、

769
00:47:14,290 --> 00:47:16,375
もうすぐ到着します。

770
00:47:16,667 --> 00:47:17,251
-ふーむ。

771
00:47:17,543 --> 00:47:18,543
- 来てくれてありがとう。

772
00:47:19,545 --> 00:47:20,713
さあ、女の子たち。

773
00:47:23,341 --> 00:47:24,675
- おめでとう、ベッカー。

774
00:47:25,760 --> 00:47:26,760
あなたは彼を手に入れました。

775
00:47:26,969 --> 00:47:28,304
- イエス、率直に、

776
00:47:28,596 --> 00:47:30,056
男にはプライドがある。

777
00:47:30,973 --> 00:47:32,808
- ベッカー、やめてください
とても真剣になってください。

778
00:47:33,100 --> 00:47:34,420
- ただ、それが必要だとは思わない

779
00:47:34,477 --> 00:47:36,479
とんでもないコメディのルーティン、それだけだ。

780
00:47:37,396 --> 00:47:38,556
彼はまだそこにいる。

781
00:47:38,731 --> 00:47:40,066
彼はまだそこにそれを書いています。

782
00:47:42,568 --> 00:47:43,568
- フレッド、

783
00:47:44,945 --> 00:47:46,197
仕事に戻らなければなりません。

784
00:47:48,324 --> 00:47:50,868
愚かな老人
邪魔者、私たちの見解を台無しにします。

785
00:47:52,078 --> 00:47:55,456
マッコー！

786
00:48:05,341 --> 00:48:06,384
- ごめんなさい、私は、

787
00:48:10,179 --> 00:48:11,764
お伝えしなければならないことがあります。

788
00:48:12,056 --> 00:48:12,598
- 興味ないです！

789
00:48:12,890 --> 00:48:14,058
- しかし問題は -

790
00:48:14,350 --> 00:48:16,852
- 興味ないんですけど、いいですか？

791
00:48:17,144 --> 00:48:19,230
さて、何かをしているかどうか

792
00:48:19,522 --> 00:48:20,522
あるいは単にクレイジーだ

793
00:48:20,648 --> 00:48:21,857
それは私には関係ありません。

794
00:48:22,149 --> 00:48:22,650
- ええ、でも-

795
00:48:22,942 --> 00:48:24,378
- 円満に別れましょう、いいですか？

796
00:48:24,402 --> 00:48:24,902
- ええ、でも問題は-

797
00:48:25,194 --> 00:48:26,195
-黙ってろ、中途半端な奴！

798
00:48:27,113 --> 00:48:28,239
ごめんなさい。

799
00:48:28,531 --> 00:48:30,408
なんてことだ、お嬢さん、あなたはめちゃくちゃだよ。

800
00:48:32,451 --> 00:48:34,787
もし、仕事を辞めたら

801
00:48:35,079 --> 00:48:37,540
個人的な理由で、

802
00:48:37,832 --> 00:48:40,167
そうすれば解雇されずに済みます。

803
00:48:40,459 --> 00:48:42,753
さあ、持ち物をまとめてください。

804
00:49:07,069 --> 00:49:09,947
- 娘が私にこれをあげてほしいと言いました。

805
00:49:10,239 --> 00:49:11,239
- ありがとう。

806
00:49:28,799 --> 00:49:29,799
ジョージ

807
00:49:29,925 --> 00:49:31,093
j「ディーディーディーj」

808
00:49:47,067 --> 00:49:49,904
- とても長くなってしまいました。

809
00:49:50,196 --> 00:49:51,614
- 私の髪は伸びると思いますか

810
00:49:51,906 --> 00:49:54,158
ラプンツェルまで？

811
00:49:54,450 --> 00:49:55,576
- 誰が？
- ラプンツェル。

812
00:49:55,868 --> 00:49:59,663
覚えてるよ、あの娘
髪を長く伸ばした人。

813
00:49:59,955 --> 00:50:02,791
そして、その女性は嫉妬していました。

814
00:50:03,083 --> 00:50:04,710
それで彼女は彼女を塔に上げました

815
00:50:05,002 --> 00:50:06,002
囚人として、

816
00:50:06,212 --> 00:50:09,215
すると王子が来て彼女を助けた

817
00:50:09,507 --> 00:50:12,593
彼女は長い長い髪を下ろしたので

818
00:50:13,844 --> 00:50:15,095
そして彼は登りました。

819
00:50:15,387 --> 00:50:18,432
- それで、何ですか？
- それから彼らは行きました

820
00:50:18,724 --> 00:50:19,724
宮殿へ。

821
00:50:23,854 --> 00:50:24,854
そして、

822
00:50:27,274 --> 00:50:28,651
彼らは結婚した。

823
00:50:29,568 --> 00:50:32,696
そして彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。

824
00:51:15,990 --> 00:51:17,008
- 調子はどうだ、よかった
あなたに会えるように。こんにちは、調子はどうですか？

825
00:51:17,032 --> 00:51:18,367
ありがとう。

826
00:51:20,369 --> 00:51:22,121
- えーっと、どっちがリーダーなんですか？

827
00:51:24,081 --> 00:51:25,081
- どうやら私のようです。

828
00:51:25,207 --> 00:51:27,167
- 元気かい？
- こんにちは。私はフィリップです。

829
00:51:27,459 --> 00:51:29,211
- フィリップ、これは何ですか?

830
00:51:29,503 --> 00:51:30,663
労働党のために歌うんですか？

831
00:51:30,879 --> 00:51:31,919
- ええ、それは洗い流されました。

832
00:51:32,172 --> 00:51:33,382
僕らはただのギグとしてそれをやったんだ。

833
00:51:33,674 --> 00:51:34,859
ご存知のように、それは高給でした。

834
00:51:34,883 --> 00:51:35,883
私たちは政治的ではありません。

835
00:51:36,802 --> 00:51:39,430
- まあ、私はあなたを使うことはできません
反米なら。

836
00:51:39,722 --> 00:51:40,762
- 私たちは反米主義者ではありません。

837
00:51:40,889 --> 00:51:41,889
私たちはとても前向きです。

838
00:51:42,016 --> 00:51:43,016
私たちは肉も食べません。

839
00:51:44,059 --> 00:51:45,436
- 平和。

840
00:51:45,728 --> 00:51:46,937
- 反核ですか？
- 全くない。

841
00:51:47,229 --> 00:51:48,564
私たちは音の民です。

842
00:51:49,773 --> 00:51:51,191
意見はありません。

843
00:51:51,483 --> 00:51:52,067
私たちはお金のためにプレーします。

844
00:51:52,359 --> 00:51:53,359
私たちはとても順調です、先生。

845
00:51:53,611 --> 00:51:55,195
耳を使ってください、先生。

846
00:52:22,389 --> 00:52:23,724
今。

847
00:52:24,016 --> 00:52:25,216
ほら、私たちがここで求めているのは、

848
00:52:25,476 --> 00:52:27,144
オーストラリアンサウンド。

849
00:52:27,436 --> 00:52:27,978
それが何なのかは地獄の知るところだ、

850
00:52:28,270 --> 00:52:29,670
しかし、それは私があなたに払っているものです。

851
00:52:29,813 --> 00:52:30,356
そうでしょう、皆さん？

852
00:52:30,648 --> 00:52:31,315
- さて、音というと、

853
00:52:31,607 --> 00:52:35,152
ミュージカルって言うの？
音か何かですか？

854
00:52:38,322 --> 00:52:39,323
- 分かりません、フィリップ。

855
00:52:40,491 --> 00:52:42,242
でも、それなら、知る必要はないですよね？

856
00:52:42,534 --> 00:52:44,119
誰がそれをできるのかを知る必要があるだけです

857
00:52:44,411 --> 00:52:45,621
そしてそれをするために彼らにお金を払います。

858
00:52:45,913 --> 00:52:46,497
- さあ、みんな。

859
00:52:46,789 --> 00:52:47,789
これが音です。

860
00:52:48,499 --> 00:52:50,167
-クークークー。

861
00:52:50,459 --> 00:52:53,003
クーコーコーカアー。

862
00:52:53,295 --> 00:52:54,295
- ばあ。

863
00:53:00,386 --> 00:53:01,679
- ベッカーさん、どうでしたか？

864
00:53:03,514 --> 00:53:04,640
- そうですね、教えてください。

865
00:53:04,932 --> 00:53:06,892
それがオーストラリアの音でしょうか？

866
00:53:07,184 --> 00:53:09,436
つまり、
オーストラリアンサウンドはここにありますか？

867
00:53:10,354 --> 00:53:12,189
- それは簡単にオーストラリア人だったと思います

868
00:53:12,481 --> 00:53:15,234
有刺鉄線のカヌーのようなものです。

869
00:53:16,652 --> 00:53:19,905
オーストラリアらしい、うーん、たわごとサンドイッチ。

870
00:53:20,197 --> 00:53:21,657
- それはすごい、すごいですね。

871
00:53:21,949 --> 00:53:24,702
えー、一つ寝かせましょうか？

872
00:53:33,127 --> 00:53:37,464
ジョウジ

873
00:53:37,756 --> 00:53:41,218
j「どこにも行きたくない
コカ・コーラなんてないよ」

874
00:53:41,510 --> 00:53:42,010
j「あなたはjを持っています」

875
00:53:42,302 --> 00:53:46,640
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

876
00:53:46,932 --> 00:53:50,394
j「涙を抑えて
コカ・コーラがないときは」

877
00:53:50,686 --> 00:53:51,686
j「あなたはjを持っています」

878
00:53:51,854 --> 00:53:55,649
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

879
00:53:55,941 --> 00:53:58,068
j「炎天下でj」

880
00:53:58,360 --> 00:54:00,446
j「その日が終わったら j」

881
00:54:00,738 --> 00:54:02,781
j'そしてあなたは喉の渇きで死にそうですj”

882
00:54:03,073 --> 00:54:05,367
j「一つしかないよ
飲んでください、それはユニバーサルです」

883
00:54:05,659 --> 00:54:08,871
j「どこにも行きたくない
コカ・コーラなんてないよ」

884
00:54:09,163 --> 00:54:10,163
j「あなたはjを持っています」

885
00:54:10,247 --> 00:54:14,543
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

886
00:54:14,835 --> 00:54:18,547
j「涙を抑えて
コカ・コーラがないときは」

887
00:54:18,839 --> 00:54:19,381
j「あなたはjを持っています」

888
00:54:19,673 --> 00:54:21,633
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

889
00:54:21,884 --> 00:54:23,844
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

890
00:54:24,052 --> 00:54:26,221
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

891
00:54:26,513 --> 00:54:31,310
j「元気でいられるから」
コーラのようなものはありません」

892
00:54:33,562 --> 00:54:34,730
- どうですか、ベッカーさん？

893
00:54:35,939 --> 00:54:36,939
- そうですね。

894
00:54:37,775 --> 00:54:39,610
また行きましょうと言う。

895
00:54:39,902 --> 00:54:41,695
追加のマイルを目指して行きましょう、いいですか？

896
00:55:53,517 --> 00:55:54,517
- 一杯奢らせていただけませんか？

897
00:55:54,685 --> 00:55:55,685
- いいえ。

898
00:55:58,230 --> 00:56:00,357
- 私はあなたが好きです。

899
00:56:00,649 --> 00:56:02,609
袋を手に入れたにもかかわらず。

900
00:56:02,901 --> 00:56:03,902
- それはよかった、テリー

901
00:56:04,194 --> 00:56:05,394
あなたは戻ってこないから。

902
00:56:05,571 --> 00:56:08,156
私は一人にしておいてほしいのです、お願いです、奥様。

903
00:56:08,448 --> 00:56:10,659
- フレンドリーな飲み物だけで、他には何もありません。

904
00:56:17,833 --> 00:56:19,143
一人にしておいてほしいです。

905
00:56:29,720 --> 00:56:30,929
- 聞いて、フィリップ、

906
00:56:31,221 --> 00:56:31,763
理由は聞かないでください。

907
00:56:32,055 --> 00:56:33,074
ベッカーを私のパーティーに連れてきてください、

908
00:56:33,098 --> 00:56:34,349
死ぬか生きているか。

909
00:56:34,641 --> 00:56:35,641
- わかった。

910
00:56:44,234 --> 00:56:44,902
- さあ、見てください。

911
00:56:45,193 --> 00:56:45,777
彼にどのように話したらよいでしょうか?

912
00:56:46,069 --> 00:56:46,612
- 女性っぽい？
- ああ、

913
00:56:46,904 --> 00:56:49,448
自然体でいなさい、マージョリー。

914
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
- 素晴らしいですね。

915
00:56:57,289 --> 00:56:59,458
すごいですね、すごいですね。

916
00:56:59,750 --> 00:57:01,209
- 彼が来ます!

917
00:57:01,501 --> 00:57:02,501
- こんにちは。

918
00:57:05,797 --> 00:57:08,133
J「今夜は J」

919
00:57:08,425 --> 00:57:12,679
j「誰も私を待つことを知りませんj」

920
00:57:12,971 --> 00:57:15,515
j「行く途中です j」

921
00:57:15,807 --> 00:57:16,807
- こんにちは。

922
00:57:17,517 --> 00:57:18,894
私はマージョリーです。

923
00:57:19,186 --> 00:57:20,186
- ええと、私の名前はベッカーです。

924
00:57:20,437 --> 00:57:21,063
- ベッカー。

925
00:57:21,355 --> 00:57:23,982
ベッカー、踊りたい？

926
00:57:24,274 --> 00:57:26,276
- ええと、私は、ええと、あまり上手なダンサーではありません。

927
00:57:26,568 --> 00:57:27,110
- 大丈夫です。

928
00:57:27,402 --> 00:57:31,490
知っておくべきことをすべて教えます。

929
00:57:31,782 --> 00:57:32,950
ご存知の通り、ベッカー

930
00:57:33,241 --> 00:57:36,161
時差ボケ解消に最適なのはダンスです。

931
00:57:37,162 --> 00:57:39,873
- そうですね、時差ぼけはもう治りました。

932
00:57:41,667 --> 00:57:43,085
- 一つ言っておきます。

933
00:57:43,377 --> 00:57:45,504
外国人がいるとき、
この国に来て、

934
00:57:45,796 --> 00:57:47,172
彼らは決してそれを失うことはありません。

935
00:58:00,185 --> 00:58:01,520
ご存知の通り、ベッカー

936
00:58:02,813 --> 00:58:05,065
あなたは本当に格好良いです。

937
00:58:07,275 --> 00:58:09,277
J「今夜は J」

938
00:58:09,569 --> 00:58:14,032
j「誰も違いが分かりません j」

939
00:58:14,324 --> 00:58:17,536
j「噛み間 j」

940
00:58:17,828 --> 00:58:22,040
j「と樹皮 j」

941
00:58:22,332 --> 00:58:25,002
j「今夜はj」

942
00:58:25,293 --> 00:58:29,631
j「誰も危険を逃れていない j」

943
00:58:29,923 --> 00:58:32,801
j「今夜はj」

944
00:58:33,093 --> 00:58:36,513
j「スペースは埋められます j」

945
00:58:37,556 --> 00:58:38,556
- フィリップ？

946
00:58:41,226 --> 00:58:44,813
J「だって夜は正しいんだから」

947
00:58:46,189 --> 00:58:47,399
すみません、マージョリー。

948
00:58:47,691 --> 00:58:50,819
- どうもありがとうございます。
- よろしくお願いします、ベッカー。

949
00:58:51,111 --> 00:58:54,573
J「今夜、夜が明けます J」

950
00:58:56,700 --> 00:58:57,700
- ああ、ほら、おい、

951
00:58:57,909 --> 00:58:59,053
本当にちょっと遅いし、
とんでもない一日だった。

952
00:58:59,077 --> 00:59:00,277
ほら、家に帰ってベッドにいるはずだよ。

953
00:59:00,412 --> 00:59:02,132
実際のところ、私は
ベッドにいるべきだった

954
00:59:02,372 --> 00:59:02,956
数時間前。

955
00:59:03,248 --> 00:59:03,790
- リラックスしてください。

956
00:59:04,082 --> 00:59:04,624
楽しんでください。

957
00:59:04,916 --> 00:59:06,043
- 楽しんでください。

958
00:59:06,334 --> 00:59:07,794
- さあ、おい。
- 飲み物を飲みましょう。

959
00:59:08,086 --> 00:59:11,006
- ええと、フィリップ、あの、この女の子たちは女の子ですか?

960
00:59:11,298 --> 00:59:13,216
- 彼らは全員女の子です。

961
00:59:13,508 --> 00:59:14,092
- ベッカーさん？

962
00:59:14,384 --> 00:59:16,053
- はい？ああ！
- ここに来てよかったと思います。

963
00:59:16,344 --> 00:59:17,846
- 私の秘書です。

964
00:59:19,347 --> 00:59:22,851
テリー、えー、それは、私がここにいるのは間違いです。

965
00:59:23,143 --> 00:59:24,143
ひどい間違いです。

966
00:59:24,269 --> 00:59:26,521
ほら、そうなることを願っています
これについては慎重に。

967
00:59:26,813 --> 00:59:27,981
- いや、それはなぜですか?

968
00:59:28,273 --> 00:59:29,273
これに夢中ですか？

969
00:59:29,357 --> 00:59:29,900
- いいえ、違います!

970
00:59:30,192 --> 00:59:31,985
- それで、あなたはコーラのディーラーですよね？

971
00:59:32,277 --> 00:59:34,154
- 彼から離れてください！

972
00:59:34,446 --> 00:59:35,030
- 神様！

973
00:59:35,322 --> 00:59:36,322
くそー！ああ！

974
00:59:39,785 --> 00:59:42,370
J「ストレンジナイトJ」

975
00:59:42,662 --> 00:59:46,917
j「これらの考えは
jを見つけるのはそれほど難しくないよ」

976
00:59:47,209 --> 00:59:49,628
j「奇妙な夜j」

977
00:59:50,670 --> 00:59:52,070
- 何が起こっているのですか？
- 出発するんですね。

978
00:59:52,297 --> 00:59:53,507
そういうことが起こっているんです。

979
00:59:53,799 --> 00:59:54,341
- ねえ、誰に聞いたの？

980
00:59:54,633 --> 00:59:56,093
- 誰が私に尋ねましたか?そうしました。

981
00:59:56,384 --> 00:59:58,053
ああ、ハワイアンドレスを着ていますね？

982
00:59:58,345 --> 00:59:59,822
これらはいらない
私の娘の近くの変人！

983
00:59:59,846 --> 01:00:00,430
さあ、出発してください！

984
01:00:00,722 --> 01:00:01,722
出て行け、変態ども！

985
01:00:02,682 --> 01:00:05,644
- ここが私の場所です！
- ほら、要らないよ

986
01:00:05,936 --> 01:00:07,395
娘の周りで。

987
01:00:11,858 --> 01:00:14,569
出て行け！

988
01:00:17,280 --> 01:00:18,740
コカ・コーラから始めて、

989
01:00:19,032 --> 01:00:21,660
変質者や麻薬中毒者が生まれるのです！

990
01:00:22,577 --> 01:00:23,577
- こんにちは。

991
01:00:26,123 --> 01:00:27,999
これはとても恥ずかしいことです。

992
01:00:29,042 --> 01:00:30,460
ここから出て行け！

993
01:00:30,752 --> 01:00:32,087
-とても恥ずかしいです。

994
01:00:32,379 --> 01:00:36,299
言うのはやめてください
私の人生をどうするか！

995
01:00:36,591 --> 01:00:38,593
泣かないで。

996
01:00:46,101 --> 01:00:48,854
- 待ちきれません
出ていけ！

997
01:00:49,146 --> 01:00:51,314
お前は私の人生から出て行け！

998
01:00:51,606 --> 01:00:53,150
- 心配しないでください。

999
01:00:53,441 --> 01:00:55,485
彼らはいつもそうなんです。

1000
01:00:55,777 --> 01:00:56,777
- そうですか？

1001
01:00:59,114 --> 01:01:00,699
あなた、あなた！

1002
01:01:00,991 --> 01:01:03,410
お願いします。聞いて、やめて！

1003
01:01:06,830 --> 01:01:09,207
- 私はそれを整理する能力がかなりあります。

1004
01:01:09,499 --> 01:01:10,500
私は良い人生を送ることができます-

1005
01:01:10,792 --> 01:01:12,210
- 良い人生を送ることができますか？

1006
01:01:12,502 --> 01:01:14,713
- かなり順調でした
まあ、あなたが来るまでは！

1007
01:01:15,005 --> 01:01:16,339
- 本当ですか？
- はい。

1008
01:01:24,055 --> 01:01:25,055
- ありがとう。

1009
01:01:26,099 --> 01:01:27,392
- 大丈夫です。

1010
01:01:35,483 --> 01:01:36,483
- はははは！

1011
01:01:37,861 --> 01:01:38,861
出て行け！

1012
01:01:40,155 --> 01:01:42,032
- 彼女は危険な女性です、あなたのお母さん。

1013
01:01:43,575 --> 01:01:45,493
- 彼女は不幸な女性です。

1014
01:01:45,785 --> 01:01:47,454
出て行け！

1015
01:01:47,746 --> 01:01:48,997
- 彼女は変わっています。

1016
01:01:50,081 --> 01:01:51,081
- 彼女は。

1017
01:01:51,249 --> 01:01:52,249
おい、おい、おい！

1018
01:01:54,711 --> 01:01:56,004
出て行け！

1019
01:01:59,299 --> 01:02:00,299
- ありがとう。

1020
01:02:02,719 --> 01:02:04,471
ああ、出て行け！

1021
01:02:08,058 --> 01:02:12,520
- ええと、これを壊すつもりです。

1022
01:02:15,065 --> 01:02:16,399
- 出て行け！

1023
01:02:16,691 --> 01:02:18,443
- あの、テリー -
- ああ、それは私の皿です、

1024
01:02:18,735 --> 01:02:19,735
ご存知の通り。

1025
01:02:19,903 --> 01:02:20,570
- 外！

1026
01:02:20,862 --> 01:02:22,239
-よし、見てください。私は思います-

1027
01:02:25,075 --> 01:02:26,493
さあ、あなたがやったことを見てください。

1028
01:02:26,785 --> 01:02:27,452
おい。

1029
01:02:27,744 --> 01:02:28,328
よし。

1030
01:02:28,620 --> 01:02:29,829
リフトに乗せてあげましょう。

1031
01:02:30,121 --> 01:02:30,664
来て。

1032
01:02:30,956 --> 01:02:31,498
いいえ、いいえ、いいえ。

1033
01:02:31,790 --> 01:02:32,499
それは私にとって嬉しいことです。

1034
01:02:32,791 --> 01:02:33,917
- 歩けます。
- いや、さあ。

1035
01:02:34,209 --> 01:02:36,086
ああ、分かった。見つけた。

1036
01:02:39,047 --> 01:02:41,174
- 私はただあなたを助けるだけです。
- 歩けます。

1037
01:02:41,466 --> 01:02:42,092
- うん。
- 頭が痛いです。

1038
01:02:42,384 --> 01:02:43,635
- ここに来てください、相棒。

1039
01:02:43,927 --> 01:02:44,927
- ああ、神様。

1040
01:02:56,022 --> 01:02:57,022
- さぁ行こう。

1041
01:02:57,941 --> 01:02:58,941
ほー！

1042
01:02:59,901 --> 01:03:01,945
- 楽しくありません。

1043
01:03:03,113 --> 01:03:03,780
-イエス！

1044
01:03:04,072 --> 01:03:06,032
彼女は不治のスターファッカーだ。

1045
01:03:06,324 --> 01:03:07,659
- 何だって？

1046
01:03:07,951 --> 01:03:09,953
- 私たち二人とも恋している女性。

1047
01:03:10,245 --> 01:03:11,579
- 私は彼女に恋をしているわけではありません。

1048
01:03:11,871 --> 01:03:13,123
近くもない。

1049
01:03:14,124 --> 01:03:15,601
- 彼女があなたをどのように見ているかを見てきました。

1050
01:03:15,625 --> 01:03:17,419
それは「あなたが欲しい、あなたはいらない」です。

1051
01:03:17,711 --> 01:03:19,212
彼女が欲しいなら、そうしてください。

1052
01:03:19,504 --> 01:03:20,922
- 言っておきます、おい。

1053
01:03:21,214 --> 01:03:22,549
彼女を飼っていいよ、いい？

1054
01:03:23,842 --> 01:03:25,677
ああ、クソ。

1055
01:03:25,969 --> 01:03:27,345
縫合が必要になります。

1056
01:03:28,513 --> 01:03:29,723
ああ、おい。

1057
01:03:30,015 --> 01:03:32,142
- ああ、傘が必要だ。

1058
01:03:34,394 --> 01:03:35,395
ああ、くそ。

1059
01:03:42,527 --> 01:03:43,527
- おい。

1060
01:03:44,779 --> 01:03:46,364
何を思いますか、ええと、

1061
01:03:48,533 --> 01:03:51,244
オーストラリアのビールについてどう思いますか？

1062
01:03:51,536 --> 01:03:52,037
-ふーむ。

1063
01:03:52,329 --> 01:03:55,206
オーストラリアのビールについてどう思いますか？

1064
01:03:55,498 --> 01:04:00,295
めちゃくちゃ良いと思うよ、おい！

1065
01:04:10,013 --> 01:04:11,222
- すべてがすでに配信されています

1066
01:04:11,514 --> 01:04:12,514
とても役に立ちました。

1067
01:04:13,683 --> 01:04:14,683
同じものがもっと必要です。

1068
01:04:14,851 --> 01:04:17,145
指示に従って、いつ、何をするかは言いません。

1069
01:04:17,437 --> 01:04:18,605
- あなたは正気を失っています。

1070
01:04:18,897 --> 01:04:19,897
- もう分かりましたか？

1071
01:04:21,107 --> 01:04:22,484
- 100%。

1072
01:04:23,401 --> 01:04:26,029
- 私は決してあなたを裏切らない
自信を持ってください、ベッカーさん。

1073
01:04:29,991 --> 01:04:32,410
- いいか、私は兵器ではない。

1074
01:04:32,702 --> 01:04:34,287
私は飲み物を飲んでいます、いいですか？

1075
01:04:34,579 --> 01:04:35,579
- 確かに、確かに。

1076
01:04:41,127 --> 01:04:41,753
- 誰だと言いますか？

1077
01:04:42,045 --> 01:04:43,314
アメリカからの逆請求。

1078
01:04:43,338 --> 01:04:44,858
- はい、確かに。告訴を受け入れます。

1079
01:04:45,048 --> 01:04:46,925
- 私の赤ちゃんはどうですか？
- こんにちは、お母さん。

1080
01:04:47,217 --> 01:04:49,260
- どうか知りたいのですが-
- ちょっと待ってください。

1081
01:04:49,552 --> 01:04:51,721
氷の入った袋を取りに行きますか？

1082
01:04:52,013 --> 01:04:52,722
- はい、先生。

1083
01:04:53,014 --> 01:04:54,307
怒らないでください。

1084
01:04:56,101 --> 01:04:57,745
私にポストカードを書いてくれませんか？

1085
01:04:57,769 --> 01:04:58,353
- ああ、いや、奥様。

1086
01:04:58,645 --> 01:04:59,830
自分だけの時間が1分もなかった

1087
01:04:59,854 --> 01:05:01,398
誰かにポストカードを送るために。

1088
01:05:01,689 --> 01:05:03,191
- 気づいてないんですか... うーん。

1089
01:05:03,483 --> 01:05:04,960
息子がいないのはどんなに寂しいことでしょう。

1090
01:05:04,984 --> 01:05:05,527
- 分かりません、お母さん。

1091
01:05:05,819 --> 01:05:06,899
何をするか教えます。

1092
01:05:06,945 --> 01:05:09,489
分かり次第お電話させていただきます

1093
01:05:09,781 --> 01:05:11,533
クリスマスにいつ家に帰るの、分かった？

1094
01:05:11,825 --> 01:05:12,450
暖かいアンデニアを着ていますか？

1095
01:05:12,742 --> 01:05:13,742
- わたしも愛してるよ。

1096
01:05:14,619 --> 01:05:15,619
バイバイ。

1097
01:05:17,330 --> 01:05:18,331
- もっと同じですか？

1098
01:05:20,417 --> 01:05:22,919
- 咳をしたとき
現金、話してもいいですか？

1099
01:05:24,587 --> 01:05:26,756
- いつも無料でした。

1100
01:05:27,048 --> 01:05:28,716
- そうですね、もうだめです。

1101
01:05:29,008 --> 01:05:31,010
今では新しいメンバーがショーを運営していますが、

1102
01:05:31,302 --> 01:05:34,431
そして彼らは良いことを信じます、
キリスト教の分かち合いの習慣。

1103
01:05:34,722 --> 01:05:36,516
- ふーむ。
- いくら、

1104
01:05:36,808 --> 01:05:38,518
どれくらいのことを話しているのですか？

1105
01:05:38,810 --> 01:05:40,895
- 50,000、現金。

1106
01:05:43,815 --> 01:05:45,442
- 数日かかります。

1107
01:05:45,733 --> 01:05:46,860
- ゆっくりしてください。

1108
01:05:47,152 --> 01:05:48,194
ゆっくりしてください。

1109
01:05:54,284 --> 01:05:57,120
私はここで一体何をしているのでしょうか？

1110
01:05:57,412 --> 01:05:58,412
ああ、神様。

1111
01:06:12,051 --> 01:06:16,389
ジョウジ

1112
01:06:16,681 --> 01:06:20,226
j「どこにも行きたくない
コカ・コーラなんてないよ」

1113
01:06:20,518 --> 01:06:21,227
j「あなたはjを持っています」

1114
01:06:21,519 --> 01:06:25,315
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

1115
01:06:25,607 --> 01:06:29,444
j「涙を抑えて
コカ・コーラがないときは」

1116
01:06:29,736 --> 01:06:30,361
j「あなたはjを持っています」

1117
01:06:30,653 --> 01:06:34,616
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

1118
01:06:34,908 --> 01:06:36,868
j「炎天下でj」

1119
01:06:37,160 --> 01:06:39,162
j「その日が終わったら j」

1120
01:06:39,454 --> 01:06:41,498
j'そしてあなたは喉の渇きで死にそうですj”

1121
01:06:41,789 --> 01:06:44,292
j「一つしかないよ
飲んでください、それはユニバーサルです」

1122
01:06:44,584 --> 01:06:48,296
j「どこにも行きたくない
コカ・コーラなんてないよ」

1123
01:06:48,588 --> 01:06:49,297
j「あなたはjを持っています」

1124
01:06:49,589 --> 01:06:53,301
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

1125
01:06:53,593 --> 01:06:57,430
j「涙を抑えて
コカ・コーラがないときは」

1126
01:06:57,722 --> 01:06:58,306
j「あなたはjを持っています」

1127
01:06:58,598 --> 01:07:00,558
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

1128
01:07:00,767 --> 01:07:02,769
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

1129
01:07:03,061 --> 01:07:05,021
j「喉元で命を落としたとき」
コーラ飲んでるのね」

1130
01:07:05,188 --> 01:07:08,650
j「元気でいられるから」
コーラのようなものはありません」

1131
01:07:08,942 --> 01:07:10,276
- 注意、注意。

1132
01:07:10,568 --> 01:07:12,487
こちらはあなたの雇用主が話しています。

1133
01:07:14,447 --> 01:07:16,950
皆さんのほとんどは、
マクダウェル産業との

1134
01:07:17,242 --> 01:07:18,660
長い年月。

1135
01:07:20,203 --> 01:07:23,373
私はコカ・コーラに強い提案をしました。

1136
01:07:23,665 --> 01:07:26,501
今、彼らは私のところに来ています。

1137
01:07:32,090 --> 01:07:33,758
ジョウジ

1138
01:07:50,191 --> 01:07:52,527
J「君にはJがあるよ」

1139
01:08:24,767 --> 01:08:26,728
ランチタイム！

1140
01:08:27,020 --> 01:08:30,106
答えてくれる飲み物
何百万もの人々の呼びかけ。

1141
01:08:30,398 --> 01:08:31,608
リフレッシュタイム！

1142
01:08:35,612 --> 01:08:37,113
- お会いできて光栄です。

1143
01:08:37,405 --> 01:08:38,405
- 同じく。

1144
01:08:38,656 --> 01:08:41,034
- 新しい艦隊を連れてきました。

1145
01:08:49,792 --> 01:08:50,792
- 余裕がありません。

1146
01:08:50,918 --> 01:08:51,918
- 問題ない。

1147
01:08:52,003 --> 01:08:53,755
10年のローンがある

1148
01:08:54,047 --> 01:08:56,049
支払いが始まると
今から3年後。

1149
01:08:56,341 --> 01:08:58,343
- でも、トラックには「コカ・コーラ」と書いてあります。

1150
01:08:58,635 --> 01:08:59,635
- はい、先生。

1151
01:09:04,807 --> 01:09:06,267
おめでとう。

1152
01:09:06,559 --> 01:09:07,769
あなたはフランチャイズを持っています

1153
01:09:08,061 --> 01:09:09,061
アンダーソンバレーへ。

1154
01:09:10,229 --> 01:09:11,939
- タンゴには二人必要だよ、坊や。

1155
01:09:12,231 --> 01:09:14,025
- 踊れるのが当たり前だと思っていました。

1156
01:09:15,360 --> 01:09:16,361
おお、美人だ。

1157
01:09:16,653 --> 01:09:17,737
30-8-30。

1158
01:09:18,029 --> 01:09:19,238
ウィンチェスター、私は信じています。

1159
01:09:19,530 --> 01:09:20,948
私たちが提案するスキームでは、

1160
01:09:21,240 --> 01:09:22,325
あなたは利益を3倍にするでしょう

1161
01:09:22,617 --> 01:09:24,410
最初の年だけでも。

1162
01:09:25,745 --> 01:09:27,413
- そんなに必要ないよ。

1163
01:09:27,705 --> 01:09:30,041
- そうですね、言いたくないです

1164
01:09:30,333 --> 01:09:31,493
不快な可能性、

1165
01:09:31,668 --> 01:09:33,086
たとえば、ええと、

1166
01:09:33,378 --> 01:09:35,004
誰かがあなたのグラスを買い占めてしまうかもしれません。

1167
01:09:35,296 --> 01:09:38,508
- 私はビジネスを続けます
最後のボトルが壊れるまで、

1168
01:09:38,800 --> 01:09:40,843
それから自分でグラスを作ります。

1169
01:09:41,135 --> 01:09:43,346
まあ、誰かができるでしょう、

1170
01:09:43,638 --> 01:09:45,723
そして私を信じてください、先生、誰かがそうするでしょう

1171
01:09:46,015 --> 01:09:48,726
砂糖の供給量をすべて買い占めます。

1172
01:09:49,018 --> 01:09:50,019
- 私は自分で砂糖を育てます。

1173
01:09:51,145 --> 01:09:52,414
- なぜ私のタマを壊したいのですか、

1174
01:09:52,438 --> 01:09:53,481
t.ジョージ？

1175
01:09:53,773 --> 01:09:55,817
- 一番短いものを知っていますか
世界での発言？

1176
01:09:56,109 --> 01:09:57,652
- いいえ、先生、教えてください。

1177
01:09:57,944 --> 01:09:59,570
-「もしそうなるなら、それは私次第です。」

1178
01:09:59,862 --> 01:10:00,405
- うーん、それはいいですね。

1179
01:10:00,697 --> 01:10:01,737
あなたはそれの著作権を所有する必要があります。

1180
01:10:01,948 --> 01:10:05,785
T. ジョージ、あなたのトラックはばらばらになっています。

1181
01:10:06,077 --> 01:10:07,829
- でも、子供たちは彼らを愛しています。

1182
01:10:08,121 --> 01:10:09,664
そして彼らは見るのも好きです

1183
01:10:09,956 --> 01:10:12,250
私たちの車やトラックに私の写真が貼られていて、

1184
01:10:12,542 --> 01:10:14,001
そして私たちのアウトレット。

1185
01:10:14,293 --> 01:10:15,461
そして、親切にしていただけますか

1186
01:10:15,753 --> 01:10:18,339
あなたを削除するように
私の工場からの車両ですか？

1187
01:10:21,718 --> 01:10:22,718
- 続けてください！

1188
01:10:24,429 --> 01:10:26,097
- さあ、相棒。

1189
01:10:39,610 --> 01:10:42,989
- 家に帰るんですか？
- 会いましょう!

1190
01:11:13,352 --> 01:11:14,896
- 最後にもう一度聞いてみましょう。

1191
01:11:17,648 --> 01:11:18,900
フランチャイズが欲しいですか、

1192
01:11:20,526 --> 01:11:21,694
それとも戦いたいですか？

1193
01:11:24,280 --> 01:11:27,992
- 私たちのロータリーダンスにあなたを連れて行きたいです。

1194
01:11:34,832 --> 01:11:36,834
私は彼に今日ここに来るよう強く言いました

1195
01:11:37,126 --> 01:11:39,921
まず私たちがロータリアンであることを彼に示すために

1196
01:11:41,255 --> 01:11:42,924
そして2番目に競合他社。

1197
01:11:44,675 --> 01:11:48,095
利益よりも親睦が優先されます。

1198
01:11:55,603 --> 01:11:57,814
- アンダーソン渓谷へようこそ。

1199
01:11:58,105 --> 01:11:59,105
- ありがとう。

1200
01:12:00,483 --> 01:12:01,859
アンダーソンバレーの人々、

1201
01:12:02,151 --> 01:12:04,362
確かに、親睦は利益を優先します。

1202
01:12:04,654 --> 01:12:05,696
それは心を揺さぶる言葉です。

1203
01:12:07,031 --> 01:12:10,493
私たちコカ・コーラは、
私たちの友情の手、

1204
01:12:10,785 --> 01:12:13,079
しかしマクダウェル氏は
それを受け入れないことを選択したのです。

1205
01:12:13,371 --> 01:12:15,748
まあ、それはそれでいい。

1206
01:12:16,040 --> 01:12:18,960
コカ・コーラは生活の一部であることを誇りに思っています

1207
01:12:19,252 --> 01:12:20,419
この自由な国で。

1208
01:12:23,506 --> 01:12:27,677
コカ・コーラは毎日、
新しい場所で新しい友達。

1209
01:12:27,969 --> 01:12:29,971
- 誰か飲みませんか？
- それを知っていますか

1210
01:12:30,263 --> 01:12:32,098
すでに申し込みを受け付けています

1211
01:12:32,390 --> 01:12:35,059
月面での瓶詰めフランチャイズのために。

1212
01:12:35,351 --> 01:12:38,563
それでも、地球は、
本当に自由にはならないだろう

1213
01:12:38,855 --> 01:12:41,232
コーラがどこでも入手できるようになるまで。

1214
01:12:41,524 --> 01:12:42,066
コーラを試してみてください。

1215
01:12:42,358 --> 01:12:44,151
- アンダーソンバレーの新しい親愛なる友人たち、

1216
01:12:44,443 --> 01:12:46,821
ご招待したいのですが

1217
01:12:47,113 --> 01:12:51,784
世界的な親睦に参加してください。

1218
01:12:52,076 --> 01:12:53,076
どうもありがとうございます。

1219
01:12:54,745 --> 01:12:58,040
- とても印象的な論文ですね。

1220
01:12:58,332 --> 01:13:00,293
そんな発言聞いたことない

1221
01:13:00,585 --> 01:13:02,962
セントルイスのロータリー大会以来。

1222
01:13:03,254 --> 01:13:04,254
やれよ、チャーリー。

1223
01:13:08,634 --> 01:13:11,721
J「コカ・コーラを持ってきましたよ」

1224
01:13:12,013 --> 01:13:14,640
j「全部飲み干してくださいj」

1225
01:13:15,683 --> 01:13:16,934
- コーラはいかがですか？

1226
01:13:17,226 --> 01:13:19,061
tの前ではありません。ジョージ。

1227
01:13:19,353 --> 01:13:22,315
J「かつては陽気な盗賊だった」
ビラボンでキャンプしました」

1228
01:13:22,607 --> 01:13:25,902
j「クーリバの木陰の下で j」

1229
01:13:26,193 --> 01:13:27,445
j'そして彼は座りながら歌いましたj”

1230
01:13:27,737 --> 01:13:29,530
そして彼のビリーが沸騰するまで待ちました」

1231
01:13:29,822 --> 01:13:32,992
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1232
01:13:33,284 --> 01:13:34,952
j「ワルツ、マチルダ j」

1233
01:13:35,244 --> 01:13:36,746
j「マチルダ、ダーリンj」

1234
01:13:37,038 --> 01:13:40,291
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1235
01:13:40,583 --> 01:13:42,001
j「ワルツ、マチルダ j」

1236
01:13:42,293 --> 01:13:43,961
j「水袋を先導する j」

1237
01:13:44,253 --> 01:13:47,423
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1238
01:13:47,715 --> 01:13:50,885
j「ジャンバックがやって来て、
彼はビラボンから飲んだんだ」

1239
01:13:51,177 --> 01:13:52,553
- 気が変わったんです。

1240
01:13:52,845 --> 01:13:54,125
私は、ええと、あなたと話したいのですが

1241
01:13:54,263 --> 01:13:56,140
あなたのこの提案について。

1242
01:13:56,432 --> 01:13:57,016
- いつでも。

1243
01:13:57,308 --> 01:13:59,936
- 工場で真夜中はどうですか？

1244
01:14:00,227 --> 01:14:01,227
- それは素敵ですね。

1245
01:14:01,354 --> 01:14:01,938
- 良い。

1246
01:14:02,229 --> 01:14:02,813
それで解決です。

1247
01:14:03,105 --> 01:14:05,399
J「ワルツ、マチルダ、
マチルダ、ダーリン・ジェイ」

1248
01:14:05,691 --> 01:14:08,861
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1249
01:14:09,153 --> 01:14:10,863
j「ワルツ、マチルダ j」

1250
01:14:11,155 --> 01:14:12,573
j「水袋を先導する j」

1251
01:14:12,865 --> 01:14:16,202
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1252
01:14:16,494 --> 01:14:19,664
j「不法占拠者がやって来た」
彼のサラブレッドの馬に乗った」

1253
01:14:19,956 --> 01:14:23,376
j「兵士たちが降りてきた、
1、2、3 j」

1254
01:14:23,668 --> 01:14:26,796
j「あの陽気なジャンバックは誰ですか？」
タッカーバッグに入れてあるよ、j」

1255
01:14:27,088 --> 01:14:30,424
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1256
01:14:30,716 --> 01:14:32,093
j「ワルツ、マチルダ j」

1257
01:14:32,385 --> 01:14:34,011
j「マチルダ、ダーリンj」

1258
01:14:34,303 --> 01:14:37,473
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1259
01:14:37,765 --> 01:14:39,183
j「ワルツ、マチルダ j」

1260
01:14:39,475 --> 01:14:41,018
j「水袋を先導する j」

1261
01:14:41,310 --> 01:14:44,772
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1262
01:14:45,064 --> 01:14:48,109
「j」は盗品男を飛び上がらせ、
彼はビラボンに飛び込みました」

1263
01:14:48,401 --> 01:14:51,696
j「あなたは私を生きて捕まえることはできないでしょう、と彼は言いました」

1264
01:14:51,988 --> 01:14:55,282
j「そして彼の幽霊の声が聞こえるだろう」
ビラボンの横を通り過ぎると、

1265
01:14:55,574 --> 01:15:00,246
j「あなたはワルツを歌いながら来るでしょう、
マチルダ、私と一緒に」

1266
01:15:45,541 --> 01:15:46,751
- イエスキリスト！

1267
01:15:58,971 --> 01:15:59,971
わかりました。

1268
01:16:02,975 --> 01:16:04,143
- 何がそんなに長く続いたのですか？

1269
01:16:04,435 --> 01:16:05,936
- 一体ここで何をしているのですか？

1270
01:16:07,188 --> 01:16:08,314
- 疲れていました。

1271
01:16:08,606 --> 01:16:09,148
- 「疲れていました。」

1272
01:16:09,440 --> 01:16:11,692
ここで一体何をしているのですか？

1273
01:16:11,984 --> 01:16:15,404
- そうですね、あなたが頼んだとき
サンタになってくれるボランティアさん、

1274
01:16:15,696 --> 01:16:16,696
私は志願しました。

1275
01:16:17,364 --> 01:16:19,950
誰があなたにボランティア活動を許可しましたか?

1276
01:16:20,242 --> 01:16:21,882
まあ、チャンスだと思ったんだけど

1277
01:16:21,994 --> 01:16:23,329
旧市街を訪れるために。

1278
01:16:44,391 --> 01:16:45,391
- さて、聞いてください。

1279
01:16:46,769 --> 01:16:51,273
私は一学期を過ごしました
ホテル・モーテル経営。

1280
01:16:51,565 --> 01:16:54,693
そして、ホテルやモーテルには、

1281
01:16:54,985 --> 01:16:56,237
彼らには2つのことが起こっています。

1282
01:16:56,529 --> 01:17:00,116
ほら、まず顧客が感じなければなりません

1283
01:17:00,407 --> 01:17:01,407
誰もいないこと

1284
01:17:03,661 --> 01:17:05,037
彼らの前に部屋にいました。

1285
01:17:05,329 --> 01:17:07,039
これは人々に感じさせます
まるで歩いているかのように

1286
01:17:07,331 --> 01:17:10,167
衛生的で清潔な空間へ。

1287
01:17:10,459 --> 01:17:11,459
そして第二に-

1288
01:17:11,544 --> 01:17:12,544
- 寝ましょう。

1289
01:17:12,711 --> 01:17:13,879
- ちょっと待って。

1290
01:17:14,171 --> 01:17:16,382
そして二番目、そしてこれ
が最も重要であり、

1291
01:17:16,674 --> 01:17:20,386
誰も、それは絶対に誰でもない、

1292
01:17:21,512 --> 01:17:23,472
部屋に入ることが許されるべきです

1293
01:17:23,764 --> 01:17:25,474
お客様の不在時。

1294
01:17:25,766 --> 01:17:28,769
それは自分の聖域として扱われるべきです。

1295
01:17:29,061 --> 01:17:31,564
- でもそれはとても論理的だと思う

1296
01:17:31,856 --> 01:17:34,608
あなたと私は寝るべきです。

1297
01:17:42,032 --> 01:17:44,034
- ほら、ハニー、私の言いたいことはわかるでしょう。

1298
01:17:44,326 --> 01:17:45,828
とても遅くなってきました。

1299
01:17:50,416 --> 01:17:51,667
あなたがこれを難しくしているのです。

1300
01:17:54,753 --> 01:17:55,753
- そうだといい。

1301
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
- イエス・キリストよ、女性よ！

1302
01:18:07,057 --> 01:18:08,893
ここで脱衣を始めないでください。

1303
01:18:21,322 --> 01:18:24,241
ブーツを元に戻します。

1304
01:18:29,288 --> 01:18:31,123
子供っぽくならないようにしましょう。

1305
01:18:32,541 --> 01:18:34,210
ブーツを元に戻します。

1306
01:18:49,225 --> 01:18:51,477
- セックスができたら
そうすれば、私たちはリラックスできました。

1307
01:20:52,473 --> 01:20:53,473
- ああ、テリー。

1308
01:21:37,476 --> 01:21:40,687
- 言わなければなりません
Tについて何か。ジョージ。

1309
01:21:40,979 --> 01:21:41,522
- なんてことだ！

1310
01:21:41,814 --> 01:21:42,398
T・ジョージ！

1311
01:21:42,689 --> 01:21:44,084
1時間前に彼に会う予定だった。

1312
01:21:44,108 --> 01:21:45,651
- ああ、彼はもういなくなってしまいますね。

1313
01:21:47,027 --> 01:21:48,529
朝には彼に会えます。

1314
01:21:56,995 --> 01:22:00,082
-おっしゃる通りだと思います。
- うーん、うーん。

1315
01:22:00,374 --> 01:22:01,476
ただ彼を欲しくなかった

1316
01:22:01,500 --> 01:22:03,252
彼の心を変えること、それがすべてです。

1317
01:22:03,544 --> 01:22:04,544
- 彼は決してそんなことはしないでしょう。

1318
01:22:08,674 --> 01:22:11,552
親切にしてあげるよ
彼がいなくなるのを見るのは残念だ。

1319
01:22:11,844 --> 01:22:13,512
つまり、彼は頑固な野郎です、

1320
01:22:13,804 --> 01:22:18,016
しかし、彼は地獄を走ります
スムーズな操作性。

1321
01:22:18,308 --> 01:22:19,308
- うーん、うーん。

1322
01:22:21,145 --> 01:22:23,439
彼は結婚していました
コカ・コーラの看板娘に。

1323
01:22:23,730 --> 01:22:24,273
それを知っていましたか？

1324
01:22:24,565 --> 01:22:26,024
- うーん。
- 彼女はここでは我慢できなかった

1325
01:22:26,316 --> 01:22:28,235
それで彼女は自殺した。

1326
01:22:28,527 --> 01:22:29,194
ああ。

1327
01:22:29,486 --> 01:22:30,486
ふふふ。

1328
01:22:31,572 --> 01:22:33,490
昔の野郎には厳しかっただろうね。

1329
01:22:35,367 --> 01:22:36,367
- 黙れ。

1330
01:22:38,954 --> 01:22:39,954
キスして。

1331
01:23:12,905 --> 01:23:14,114
- 彼はどこにいますか？

1332
01:23:14,406 --> 01:23:15,406
- 誰ですか？

1333
01:23:15,657 --> 01:23:18,118
- 私を誰だと思う？
つまり、クリスマス父さん？

1334
01:23:18,410 --> 01:23:19,846
- 実はここに6人泊まっているんです

1335
01:23:19,870 --> 01:23:20,870
現時点では、先生。

1336
01:23:22,206 --> 01:23:25,626
- 私が話しているのは
コカ・コーラのあの子。

1337
01:23:25,918 --> 01:23:27,628
- ああ、彼は豪華なスイートにいます

1338
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
角を曲がったところです、先生。

1339
01:23:43,310 --> 01:23:45,103
- 誰だ？
-それはtです。ジョージ・マクダウェル！

1340
01:24:00,410 --> 01:24:01,662
おはようございます、ベッカーさん。

1341
01:24:01,954 --> 01:24:02,496
つまり、つまり、マクダウェルさん。

1342
01:24:02,788 --> 01:24:04,998
- ダンスにはちょっと多すぎますね？

1343
01:24:05,290 --> 01:24:05,832
- ああ、はい、先生。

1344
01:24:06,124 --> 01:24:07,124
そして、ご覧のとおり、

1345
01:24:07,167 --> 01:24:08,186
場所は少し混乱しています。

1346
01:24:08,210 --> 01:24:09,437
おそらくもっと快適になるでしょう

1347
01:24:09,461 --> 01:24:10,087
ロビーでお待ちしています、先生。

1348
01:24:10,379 --> 01:24:12,339
- 昨夜は来ませんでした。

1349
01:24:12,631 --> 01:24:13,631
- 来ますか？

1350
01:24:13,882 --> 01:24:14,591
- 私たちの約束です！

1351
01:24:14,883 --> 01:24:16,343
一晩中待ってました！

1352
01:24:16,635 --> 01:24:17,719
- お詫び申し上げます。

1353
01:24:18,011 --> 01:24:19,471
ええと、そうですね、

1354
01:24:19,763 --> 01:24:20,889
実を言うと、先生、

1355
01:24:22,224 --> 01:24:23,433
私には仲間がいます。

1356
01:24:23,725 --> 01:24:25,143
- 何とおっしゃいましたか？

1357
01:24:25,435 --> 01:24:26,436
- 仲間がいます。

1358
01:24:28,855 --> 01:24:29,855
- おお。

1359
01:24:30,065 --> 01:24:31,441
- ふふふ。
- ふーむ。

1360
01:24:31,733 --> 01:24:34,403
- そうですね、その場合は、そうします。

1361
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
なんてことだ、テリー！

1362
01:24:39,074 --> 01:24:40,885
-あったようです
不幸な衝突

1363
01:24:40,909 --> 01:24:42,160
ここの状況についてです、先生。

1364
01:24:42,452 --> 01:24:42,995
- 確かにありますね。

1365
01:24:43,287 --> 01:24:43,829
ここに来たのかと思った

1366
01:24:44,121 --> 01:24:45,521
名誉ある戦いを称えて、ベッカーさん。

1367
01:24:45,789 --> 01:24:47,457
あなたがベルトの下に行くとは予想していませんでした。

1368
01:24:47,749 --> 01:24:50,294
- ああ、放っておいてください、お父さん。

1369
01:24:50,586 --> 01:24:51,837
自分の意思で来たのですが、

1370
01:24:53,005 --> 01:24:54,631
あなたを彼から救うために、

1371
01:24:55,966 --> 01:24:56,966
またはあなたからの彼。

1372
01:24:57,134 --> 01:24:58,214
もうどっちか分かりません。

1373
01:24:58,302 --> 01:24:58,844
- 何？

1374
01:24:59,136 --> 01:25:00,136
- わかりません、先生。

1375
01:25:00,262 --> 01:25:01,555
シャンパンですよ、先生。

1376
01:25:03,890 --> 01:25:05,650
- 良い権威がある
提案のために

1377
01:25:05,892 --> 01:25:07,769
その子は愛情を知らないということ

1378
01:25:08,061 --> 01:25:08,645
親のために。

1379
01:25:08,937 --> 01:25:10,522
- ああ、もうやめてよ、お父さん。

1380
01:25:13,066 --> 01:25:14,066
それを彼にあげてください。

1381
01:25:18,572 --> 01:25:19,615
私はいつもあなたを愛していました、

1382
01:25:20,866 --> 01:25:21,866
くそー、

1383
01:25:23,118 --> 01:25:24,202
すべてにもかかわらず。

1384
01:25:30,208 --> 01:25:31,644
あなたはお母さんに似ています。

1385
01:25:31,668 --> 01:25:33,313
彼女は決して理解できなかった
私の仕事の大切さ。

1386
01:25:33,337 --> 01:25:33,879
-あなたの仕事です！

1387
01:25:34,171 --> 01:25:35,648
あなたは自分以外の誰のことも気にしたことがありませんでした。

1388
01:25:35,672 --> 01:25:36,882
- ほら、それは真実ではありません。

1389
01:25:37,883 --> 01:25:38,550
そして、私はあなたに何かを言います。

1390
01:25:38,842 --> 01:25:40,403
私が行くとき、あなたは私のすべてのものを手に入れるでしょう。

1391
01:25:40,427 --> 01:25:41,863
- ああ、それは私に任せなくても大丈夫です。

1392
01:25:41,887 --> 01:25:42,887
それをあげるだけです。

1393
01:25:43,138 --> 01:25:44,138
- テリー、テリー！

1394
01:25:45,015 --> 01:25:47,184
もう私から離れるつもりはないですよね？

1395
01:25:47,476 --> 01:25:48,956
- 子供には自然な愛情はありません

1396
01:25:49,019 --> 01:25:50,019
親に。

1397
01:26:18,382 --> 01:26:19,049
朗報です！

1398
01:26:19,341 --> 01:26:20,341
子供たちはとても気に入っています！

1399
01:26:23,345 --> 01:26:25,764
- 先生の一人が持っていました。

1400
01:26:27,432 --> 01:26:28,975
- 彼らは私を追い出しました！

1401
01:26:31,937 --> 01:26:33,689
さようなら、先生。

1402
01:26:35,691 --> 01:26:38,193
わかったよ、ボス。

1403
01:26:44,908 --> 01:26:45,909
- 何か知っていますか？

1404
01:26:48,662 --> 01:26:50,706
私は見たことがありません
7年間の娘。

1405
01:26:52,082 --> 01:26:53,500
- ごめんなさい、マクダウェルさん。

1406
01:26:58,380 --> 01:27:00,632
- ありがとう、アイリス。
- 作ったみたいですね

1407
01:27:00,924 --> 01:27:02,467
- 今日のトップページ。
-うーん！

1408
01:27:04,469 --> 01:27:05,846
- 私たちは何を祝うのですか？

1409
01:27:06,972 --> 01:27:08,765
- それはちょっと型破りな話でしたね。

1410
01:27:09,725 --> 01:27:11,485
そうですね、もしあなたが
オムレツを割りたいのですが、

1411
01:27:11,643 --> 01:27:12,894
いくつかの卵を産まなければなりません。

1412
01:27:14,479 --> 01:27:15,479
おめでとう。

1413
01:27:48,889 --> 01:27:49,889
- またね、フランク。

1414
01:28:08,074 --> 01:28:09,743
このマクダウェルという男は死んだのか？

1415
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
- 私とは何の関係もありません、おい、

1416
01:28:13,371 --> 01:28:14,706
でも、あなたは私に60セント借りがあるのね？

1417
01:28:17,793 --> 01:28:18,793
紙２枚？

1418
01:28:20,128 --> 01:28:21,981
できるとは思わないでください
ただし、20を変更します。

1419
01:28:22,005 --> 01:28:23,005
- 大丈夫。

1420
01:28:26,593 --> 01:28:28,261
マクダウェル氏は最近こう言いました。

1421
01:28:28,553 --> 01:28:30,233
- 何平方マイルかではありません

1422
01:28:30,514 --> 01:28:31,807
それが国を偉大にし、

1423
01:28:32,098 --> 01:28:34,768
へー、四角い人が何人いるんだ。

1424
01:28:35,060 --> 01:28:36,579
昨夜、アンダーソンバレーで、

1425
01:28:36,603 --> 01:28:38,188
マクダウェルソフトドリンク工場

1426
01:28:38,480 --> 01:28:39,940
地面に焼け落ちた。

1427
01:28:40,232 --> 01:28:41,274
建物が燃え上がる中、

1428
01:28:41,566 --> 01:28:44,152
マクダウェル氏は成功しました
封鎖された工場の入り口

1429
01:28:44,444 --> 01:28:46,822
消防団へ、そして
警察に立ち去るように言いました、

1430
01:28:47,113 --> 01:28:48,673
自分のやりたいことをする権利を主張した

1431
01:28:48,949 --> 01:28:50,492
自分の財産で。

1432
01:28:50,784 --> 01:28:52,786
マクダウェル氏はステージを去った

1433
01:28:53,078 --> 01:28:54,079
鳴り響く音とともに。

1434
01:29:08,635 --> 01:29:09,928
- 話してもいいですか？

1435
01:29:10,220 --> 01:29:11,388
- いいえ。

1436
01:29:11,680 --> 01:29:12,680
- これはあなたのためです。

1437
01:29:13,473 --> 01:29:14,473
とても満足しています。

1438
01:29:14,724 --> 01:29:16,035
私たちのグループリーダーにあなたの名前を伝えました。

1439
01:29:16,059 --> 01:29:17,310
そして私たちに物を手に入れることができます。

1440
01:29:20,564 --> 01:29:21,898
- あなたが何をしているのか教えてください。

1441
01:29:24,442 --> 01:29:25,962
リーダーから私の名前を返してもらいました。

1442
01:29:26,152 --> 01:29:27,152
わかった？

1443
01:29:27,279 --> 01:29:27,988
私はCIAではありません。

1444
01:29:28,280 --> 01:29:29,573
私は参加していません。

1445
01:29:30,657 --> 01:29:31,908
私は2人ではありません。

1446
01:29:32,200 --> 01:29:33,493
私はIBMではありません。

1447
01:29:33,785 --> 01:29:35,871
私はもうコカ・コーラですらない。

1448
01:29:39,457 --> 01:29:40,667
フルーツもお花も！

1449
01:29:40,959 --> 01:29:41,959
男！

1450
01:29:46,464 --> 01:29:48,008
- 残りの半分は配達中です。

1451
01:30:11,489 --> 01:30:12,908
自由！

1452
01:30:13,199 --> 01:30:14,492
自由！

1453
01:30:14,784 --> 01:30:15,952
自由！

1454
01:30:16,244 --> 01:30:17,244
自由！

1455
01:30:48,860 --> 01:30:51,571
- ねえ、エレベーターが欲しい？
- ありがとう、おい。

1456
01:31:14,928 --> 01:31:17,347
- どうぞ、相棒。
- ありがとう。

1457
01:31:24,604 --> 01:31:25,772
- こんにちは、コカ・コーラ君。

1458
01:31:27,440 --> 01:31:28,984
- 調子はどうですか、DMZ？

1459
01:31:29,275 --> 01:31:29,859
- 良い。

1460
01:31:30,151 --> 01:31:31,151
- ああ、ママはどこ？

1461
01:31:32,237 --> 01:31:34,572
- 彼女は仕事を探しに行っています。

1462
01:31:34,864 --> 01:31:35,864
うちは一文無しだよ。

1463
01:31:38,994 --> 01:31:40,495
面白いバッグの中身は何ですか？

1464
01:31:41,871 --> 01:31:42,871
- 驚きました。

1465
01:31:45,542 --> 01:31:46,584
- それは本物ではありません。

1466
01:31:46,876 --> 01:31:49,212
-それもそうですよ。あらゆる部分をね。

1467
01:32:35,550 --> 01:32:36,550
- ねずみ！

1468
01:32:40,138 --> 01:32:41,347
その名前は何ですか?

1469
01:32:42,348 --> 01:32:43,767
- 推測。
- ミッキー？

1470
01:32:47,979 --> 01:32:48,979
- レベッカ？

1471
01:32:59,074 --> 01:33:00,074
レベッカ？

1472
01:33:06,915 --> 01:33:09,334
- 新しい入居者が来たよ、ママ。

1473
01:33:21,304 --> 01:33:23,556
- 何か提案してもいいですか？

1474
01:33:24,641 --> 01:33:25,641
コーヒー？

1475
01:33:25,850 --> 01:33:26,850
お茶？

1476
01:33:30,396 --> 01:33:31,481
- はい、お願いします。

1477
01:33:56,840 --> 01:33:57,882
J「ホーム J」

1478
01:33:58,174 --> 01:34:00,426
j「家を探しているんです j」

1479
01:34:00,718 --> 01:34:03,680
j「私が安全になれる場所j」

1480
01:34:03,972 --> 01:34:06,516
J' そして暖かい J”

1481
01:34:06,808 --> 01:34:07,809
j「ホーム j」

1482
01:34:08,101 --> 01:34:10,311
j「家を探しているんです j」

1483
01:34:10,603 --> 01:34:15,358
j「私の心の家です」

1484
01:34:19,445 --> 01:34:23,825
j「路地を下って通りを上ってj」

1485
01:34:24,117 --> 01:34:28,872
j「落ち着きのない人々はビートに合わせてさまようj」

1486
01:34:29,164 --> 01:34:31,332
不満げなドラムのj「j」

1487
01:34:31,624 --> 01:34:33,751
j「朝が来るまで黙っててくださいj」

1488
01:34:34,043 --> 01:34:38,548
j「暑くて寒い世界に住んでいるj」

1489
01:34:38,840 --> 01:34:43,636
j「フォールドに戻る方法を探しています j」

1490
01:34:43,928 --> 01:34:46,014
j「暖炉のそばのスリッパ j」

1491
01:34:46,306 --> 01:34:48,516
j「冬の夜にようこそj」

1492
01:34:48,808 --> 01:34:50,226
j「ホーム j」

1493
01:34:50,518 --> 01:34:52,270
j「家を探しているんです j」

1494
01:34:52,562 --> 01:34:55,440
j「私が安全になれる場所j」

1495
01:34:55,732 --> 01:34:58,318
j「そして温かいj」

1496
01:34:58,610 --> 01:34:59,611
j「ホーム j」

1497
01:34:59,903 --> 01:35:01,696
j「家を探しているんです j」

1498
01:35:01,988 --> 01:35:06,075
j「私の心の家です」

1499
01:35:06,367 --> 01:35:07,619
j「ホーム j」

1500
01:35:07,911 --> 01:35:09,495
j「家を探しているんです j」

1501
01:35:09,787 --> 01:35:12,999
j「私の魂のための草原j」

1502
01:35:13,291 --> 01:35:15,627
j「歩き回るj」

1503
01:35:15,919 --> 01:35:16,919
j「ホーム j」

1504
01:35:17,128 --> 01:35:19,714
j「家を探しているんです j」

1505
01:35:20,006 --> 01:35:23,551
j「私の心の家です」

1506
01:35:23,843 --> 01:35:25,553
j「そうだね」

1507
01:35:45,573 --> 01:35:50,411
J「この目には何もかも異物だ」

1508
01:35:50,703 --> 01:35:55,500
j「目的地はいつも手の届かないところにある j」

1509
01:35:55,792 --> 01:35:57,961
j「今まで行った場所がホームシックなんです j」

1510
01:35:58,253 --> 01:36:00,296
j「ただ夢の中でだけです j」

1511
01:36:00,588 --> 01:36:01,673
j「ホーム j」

1512
01:36:01,965 --> 01:36:03,841
j「家を探しているんです j」

1513
01:36:04,133 --> 01:36:07,095
j「私が安全になれる場所j」

1514
01:36:07,387 --> 01:36:10,181
J' そして暖かい J”

1515
01:36:10,473 --> 01:36:11,473
j「ホーム j」

1516
01:36:11,641 --> 01:36:13,851
j「家を探しているんです j」

1517
01:36:14,143 --> 01:36:18,940
j「私の心の家です」

1518
01:36:20,149 --> 01:36:21,401
j「ホーム j」

1519
01:36:21,693 --> 01:36:23,653
j「家を探しているんです j」

1520
01:36:23,945 --> 01:36:26,864
j「私の魂のための草原j」

1521
01:36:27,156 --> 01:36:29,951
j「歩き回るj」

1522
01:36:30,243 --> 01:36:31,243
j「ホーム j」

1523
01:36:31,494 --> 01:36:33,705
j「家を探しているんです j」

1524
01:36:33,997 --> 01:36:38,793
j「私の心の家です」

1525
01:36:40,628 --> 01:36:45,550
j「家を探しているんです j」

1526
01:36:49,929 --> 01:36:53,725
j「家を探しているんです j」

1527
01:36:54,017 --> 01:36:58,813
j「私の魂のための草原j」

1528
01:36:59,897 --> 01:37:04,027
j「家を探しているんです j」

1529
01:37:04,319 --> 01:37:07,030
j「見てる、見てる」